تعرف الزمن الواسع للتعبير عن العادات. ستستنتج هنا قصد المتكلم من الموقف: فقد تدل الصيغة نفسها على الاستعداد أو الطمأنة أو الرفض أو الطلب أو التوقع.

الفكرة الأساسية

مع المتكلم، قد يدل الزمن الواسع على الاستعداد للفعل: Bu kutuyu ben taşırım عرض لتحمل مسؤولية حمل الصندوق. وMerak etme, sana haber veririm طمأنة بوعد بإبلاغ المخاطب لاحقًا. وقد يكون النفي مثل katılmam رفضًا. أما السؤال Bana şu kalemi uzatır mısın? فقد يطلب فعلًا الآن، ولا يلزم أن يسأل عن عادة. في Vaktin olursa birlikte kahve içeriz تحدد olursa الشرط، وتعرض içeriz النتيجة المقترحة. تعبر Belki akşama yağmur diner عن توقع غير مؤكد، بينما تصف Bu ince dal çabuk kırılır قابلية الغصن للكسر. يحدد الشخص والكلمات المحيطة والسياق المعنى؛ ولا يضمن الزمن الواسع وحده اليقين.

أمثلة

  • Bu kutuyu ben taşırım.سأحمل هذا الصندوق.
  • Merak etme, sana haber veririm.لا تقلق، سأخبرك.
  • Vaktin olursa birlikte kahve içeriz.إذا كان لديك وقت، فسنشرب القهوة معًا.
  • Hayır, bu oyuna katılmam.لا، لن أشارك في هذه اللعبة.
  • Bana şu kalemi uzatır mısın?هل تناولني ذلك القلم؟
  • Belki akşama yağmur diner.ربما يتوقف المطر بحلول المساء.
  • Bu ince dal çabuk kırılır.هذا الغصن الرفيع ينكسر بسهولة.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفسر katılmam تلقائيًا بمعنى «لا أستطيع المشاركة»: فهي في موقف الرفض تعني «لن أشارك». أما katılamam فتعبر عن عجز أو مانع. وكذلك لا تخبر taşırım في عرض المساعدة بأن الحمل قد بدأ بالفعل.

جرّب بنفسك

  1. لم يرفع أحد الصندوق بعد. اعرض حمله مستخدمًا الزمن الواسع: taşırım أم taşıyorum؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    taşırım

    taşırım: يتطوع المتكلم قبل أن يرفع أحد الصندوق. أما taşıyorum فتعرض الحمل عادةً في هذا المشهد بوصفه فعلًا جاريًا بالفعل.

  2. تتوقف الدعوة على توفر الوقت لاحقًا. اختر içeriz أو içtik.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    içeriz

    içeriz: شرب القهوة معًا اقتراح يتوقف على توفر الوقت. أما içtik فتحكي حدثًا ماضيًا مكتملًا، ولذلك لا تلائم هذه الدعوة.

  3. اطلب من شخص أن يناولك القلم الآن. اختر صيغة الطلب: uzatır mısın أم uzatırsın؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    uzatır mısın

    uzatır mısın: يطلب السؤال من المخاطب أن يتصرف الآن. أما uzatırsın فهي جملة خبرية؛ وإضافة علامة استفهام وحدها لا تمنحها صيغة الطلب المحايدة هذه.

  4. يمكنك المشاركة لكنك ترفض. اختر katılmam أو katılamam.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    katılmam

    katılmam: يستطيع المتكلم المشاركة لكنه يختار الرفض. أما katılamam فتعرض المشاركة بوصفها مستحيلة أو ممنوعة بسبب الظروف.

استخدمه اليوم

اكتب حوارين قصيرين: عرضًا للمساعدة ورفضًا لدعوة. أضف دعوة مشروطة يكون فعل نتيجتها في الزمن الواسع. وضح ما الذي يستبعد معنى العادة في كل موقف.