ستطلب الإذن وتعرض المساعدة وتقدّم طلبات مهذبة باستخدام -ebilir mi وسؤال المضارع الواسع البسيط.
الفكرة الأساسية
لطلب الإذن أو عرض المساعدة، أضف -ebilir أو -abilir (بحسب آخر صائت في الجذر) إلى جذر الفعل، ثم الأداة mi منفصلة عنه، وعليها لاحقة الشخص: oturabilir miyim? وإذا انتهى الجذر بصائت دخل حرف y (bekleyebilir miyim?)، ويصبح git هو gid- (gidebilir miyim?). ولطلب فعل من شخص آخر استعمل misin للصديق وmisiniz للغريب أو لعدة أشخاص: kapatabilir misin? أو الصيغة البسيطة verir misiniz? وهي مهذبة بالقدر نفسه.
| الشخص | طلب الإذن | طلب فعل من شخص |
|---|---|---|
| ben | gelebilir miyim? | — |
| biz | gelebilir miyiz? | — |
| sen | gelebilir misin? | gelir misin? |
| siz | gelebilir misiniz? | gelir misiniz? |
أمثلة
- Burada biraz oturabilir miyim?هل يمكنني الجلوس هنا قليلًا؟
- Bana bir bardak su verir misiniz?هل لك أن تعطيني كوبًا من الماء؟
- Telefonunuzu bir dakika kullanabilir miyim?هل يمكنني استخدام هاتفك لدقيقة؟
- Erken gidebilir miyim?هل يمكنني الانصراف مبكرًا؟في gitmek يتحول t إلى d قبل الصائت: gid-ebilir.
- Çantanızı taşıyabilir miyim?هل أحمل حقيبتك؟مع ben تكون الصيغة غالبًا عرضًا للمساعدة لا طلبًا للإذن. وبعد taşı- يُضاف y: taşıyabilir.
- Dışarıda bekleyebilir miyim?هل يمكنني الانتظار في الخارج؟
- Biraz yavaş konuşabilir misin?هل يمكنك أن تتكلم ببطء أكثر قليلًا؟تُستعمل misin مع صديق واحد. ومع الغريب نقول misiniz: Biraz yavaş konuşabilir misiniz?
- Kapıyı kapatır mısın?هل تغلق الباب؟لا حاجة إلى -ebil: فسؤال المضارع الواسع البسيط يطلب أصلًا من شخص أن يفعل شيئًا.
- Maalesef şimdi içeri giremezsiniz.للأسف لا يمكنكم الدخول الآن.يُصاغ الرفض المهذب بالنفي -emez كما في giremezsiniz لا بكلمة hayır وحدها.
- gelebilirsinizيمكنكم القدومgelebilالقدرة والإذن: -ebil- / -abil- (gelebilirim)irالمضارع الواسع: -ir / -ar / -ersinizنهايات الشخص بعد المضارع الواسع (-im / -sin / -iz / -siniz / -ler)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لاحقة الشخص تبيّن من تسأل، فلا تخلط بينها: Pencereyi açabilir miyim? تسأل هل يمكنك أنت فتح النافذة؛ ولطلب ذلك من شخص آخر قل Pencereyi açabilir misiniz? واكتب mi منفصلة وضع الشخص عليها (gelebilir miyim) لا gelebilirmiyim.
جرّب بنفسك
اطلب الإذن لنفسك: هل يمكنني الجلوس هنا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
miyim
miyim: تسأل عن نفسك؛ وآخر صائت في oturabilir هو i فتكون الأداة mi، ويُضاف لـben اللاحقة -yim.
اطلب من شخص غريب بأدب: هل يمكنك مساعدتي؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
misiniz
misiniz: تخاطب الغريب بـsiz؛ والصائت i يعطي mi ثم -siniz.
اكتب الفعل: هل يمكنني الانصراف مبكرًا؟ انتبه إلى t في git.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gidebilir
gidebilir: يتحول t في git إلى d قبل صائت -ebilir.
اكتب الفعل: هل يمكنني الانتظار هنا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bekleyebilir
bekleyebilir: ينتهي bekle بصائت فيوضع y قبل -ebilir؛ والصائت e يعطي -ebilir.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اطلب الإذن لنفسك: هل يمكنني الجلوس هنا؟
اطلب من شخص غريب بأدب: هل يمكنك مساعدتي؟
اكتب الفعل: هل يمكنني الانصراف مبكرًا؟ انتبه إلى t في git.
اكتب الفعل: هل يمكنني الانتظار هنا؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: يمكنكم القدوم
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل مهذبة لمقهى أو محطة حافلات: جملتان تطلبان الإذن مع miyim وجملتان تطلبان من غريب شيئًا مع misiniz.