تجيب هذه اللاحقة عن سؤال «كيف؟»: يكون فعلٌ وسيلةً لفعل آخر أو يصاحبه. ستتدرّب هنا على بناء الصيغ؛ وفي الأمثلة يقوم الشخص أو المجموعة نفسها بالفعلين.

الفكرة الأساسية

احذف -mak/-mek. اختر -arak إذا كان آخر صائت هو a ı o u، واختر -erek بعد e i ö ü. إذا انتهى الجذر بصائت، أضف y: oku-y-arak، bekle-y-erek. إذن الأشكال الكاملة هي -arak و-erek و-yarak و-yerek. يبقى الزمن والشخص على الفعل الرئيسي: yazarak öğreniyoruz. لاحظ gitmek → giderek وetmek → ederek وdemek → diyerek وyemek → yiyerek.

تراكيب للمقارنة
الجذرشكل اللاحقةالنتيجة
koş--arakkoşarak
gül--erekgülerek
oku--yarakokuyarak
bekle--yerekbekleyerek
yürü--yerekyürüyerek
git--erekgiderek
et--erekederek
de--yerekdiyerek
ye--yerekyiyerek

أمثلة

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تنقل الصائت المتغيّر من صيغة المضارع المستمر: ارجع من bekliyor إلى الجذر bekle- لتحصل على bekleyerek. الكتابتان الخاصتان diyerek وyiyerek لا تعنيان أن كل e في نهاية الجذر يتحوّل إلى i. ولا تضف y بعد جذر ينتهي بصامت: giderek.

جرّب بنفسك

  1. صُغ معنى «ركضًا» من koşmak.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    koşarak

    koşarak: بعد حذف -mak يبقى koş-. يختار الصائت o الشكل ذا الصائت الخلفي، ويسمح الصامت الأخير ş بإضافة اللاحقة مباشرةً دون y.

  2. صُغ معنى «بالانتظار» من beklemek.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bekleyerek

    bekleyerek: الجذر هو bekle- مع بقاء e الأخير. يدخل y بين هذا الصائت و-erek، ولا تحمل هذه الصيغة علامة زمن.

  3. صُغ معنى «بالذهاب» من gitmek.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    giderek

    giderek: في هذا الفعل يتحوّل t الأخير إلى d قبل صائت اللاحقة -erek. لا ينتهي git- بصائت، لذلك لا يحتاج إلى حرف الوصل y.

  4. صُغ معنى «بالأكل» من yemek.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yiyerek

    yiyerek: لهذه الصيغة من فعل الأكل كتابة خاصة؛ يصبح ye- على صورة yi- قبل y. ويكون الأكل فعلًا مصاحبًا للفعل الرئيسي أو وسيلةً له.

استخدمه اليوم

صِف ثلاث طرق تتعلّم أو تتنقّل بها. استخدم جذرًا واحدًا ينتهي بصامت وجذرين ينتهيان بصائت. ضع دائرة حول حرف الوصل حيث يظهر، وحدّد الفعل الرئيسي في كل جملة.