Este sufixo responde a “como?”: uma ação indica o meio usado ou acompanha outra ação. Aqui você vai construir as formas; nos exemplos, a mesma pessoa ou o mesmo grupo realiza as duas ações.
A ideia
Retire -mak/-mek. Se a última vogal for a ı o u, escolha -arak; depois de e i ö ü, escolha -erek. Um radical terminado em vogal precisa de y: oku-y-arak, bekle-y-erek. As terminações completas são -arak, -erek, -yarak, -yerek. O tempo e a pessoa ficam no verbo principal: yazarak öğreniyoruz. Observe gitmek → giderek, etmek → ederek, demek → diyerek, yemek → yiyerek.
| Radical | Forma do sufixo | Resultado |
|---|---|---|
| koş- | -arak | koşarak |
| gül- | -erek | gülerek |
| oku- | -yarak | okuyarak |
| bekle- | -yerek | bekleyerek |
| yürü- | -yerek | yürüyerek |
| git- | -erek | giderek |
| et- | -erek | ederek |
| de- | -yerek | diyerek |
| ye- | -yerek | yiyerek |
Exemplos
- Çocuklar merdivenleri koşarak çıktı.As crianças subiram as escadas correndo.
- Annem haberi gülümseyerek anlattı.Minha mãe contou a novidade sorrindo.
- Bu kelimeleri yazarak öğreniyoruz.Estamos aprendendo estas palavras escrevendo-as.
- Babam notları okuyarak hazırlandı.Meu pai se preparou lendo as anotações.
- okuyaraklendookuyConsoante de ligação -y-: o y entre vogaisarakFazendo algo: -arak / -erek
- bekleyerekesperandobekleyConsoante de ligação -y-: o y entre vogaiserekFazendo algo: -arak / -erek
- yürüyerekcaminhando; a péyürüyConsoante de ligação -y-: o y entre vogaiserekFazendo algo: -arak / -erek
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não copie a vogal fechada do presente contínuo: partindo de bekliyor, volte a bekle- para formar bekleyerek. As grafias especiais diyerek e yiyerek não significam que todo e final vire i. Depois de uma consoante, não é preciso acrescentar o y de ligação: giderek.
Experimente
Forme “correndo” a partir de koşmak.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
koşarak
koşarak: retirando -mak, sobra koş-. O o pede a variante com vogais posteriores; depois do ş final, ela se liga diretamente, sem y.
Forme “esperando” a partir de beklemek.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bekleyerek
bekleyerek: o radical bekle- mantém o e. Entre essa vogal e -erek, entra y; essa forma não recebe uma terminação de tempo.
Forme “indo” a partir de gitmek.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
giderek
giderek: neste verbo, o t final muda para d antes da vogal de -erek. O radical git- não termina em vogal e, por isso, não precisa de y de ligação.
Forme “comendo” a partir de yemek.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yiyerek
yiyerek: a forma ligada ao ato de comer tem grafia especial: ye- passa a yi- antes de y. Comer acompanha a ação principal ou é o meio usado para realizá-la.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Forme “correndo” a partir de koşmak.
Forme “esperando” a partir de beklemek.
Forme “indo” a partir de gitmek.
Forme “comendo” a partir de yemek.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: lendo
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: esperando
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva três maneiras de aprender ou se deslocar. Use um radical terminado em consoante e dois terminados em vogal. Circule a letra de ligação onde ela aparecer e identifique o verbo principal.