Ce suffixe répond à « comment ? » : une action indique le moyen employé ou accompagne une autre action. Ici, vous construisez les formes ; dans les exemples, les deux actions ont le même sujet.
Le principe
Retirez -mak/-mek. Après la dernière voyelle a ı o u, choisissez -arak ; après e i ö ü, choisissez -erek. Une base terminée par une voyelle demande y : oku-y-arak, bekle-y-erek. Les formes complètes sont donc -arak, -erek, -yarak, -yerek. Le temps et la personne restent sur le verbe principal : yazarak öğreniyoruz. Notez gitmek → giderek, etmek → ederek, demek → diyerek, yemek → yiyerek.
| Base verbale | Forme du suffixe | Résultat |
|---|---|---|
| koş- | -arak | koşarak |
| gül- | -erek | gülerek |
| oku- | -yarak | okuyarak |
| bekle- | -yerek | bekleyerek |
| yürü- | -yerek | yürüyerek |
| git- | -erek | giderek |
| et- | -erek | ederek |
| de- | -yerek | diyerek |
| ye- | -yerek | yiyerek |
Exemples
- Çocuklar merdivenleri koşarak çıktı.Les enfants ont monté les escaliers en courant.
- Annem haberi gülümseyerek anlattı.Ma mère a annoncé la nouvelle en souriant.
- Bu kelimeleri yazarak öğreniyoruz.Nous apprenons ces mots en les écrivant.
- Babam notları okuyarak hazırlandı.Mon père s’est préparé en lisant les notes.
- okuyaraken lisantokuyConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesarakEn faisant : -arak / -erek
- bekleyereken attendantbekleyConsonne de liaison -y- : le y entre voyelleserekEn faisant : -arak / -erek
- yürüyereken marchant ; à piedyürüyConsonne de liaison -y- : le y entre voyelleserekEn faisant : -arak / -erek
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne reprenez pas la voyelle fermée du présent progressif : pour bekliyor, revenez à bekle- afin de former bekleyerek. Les graphies particulières diyerek et yiyerek ne transforment pas tous les e finaux en i. Après une consonne, le y de liaison est inutile : giderek.
À vous de jouer
Formez « en courant » à partir de koşmak.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
koşarak
koşarak : sans -mak, il reste koş-. Le o demande la variante à voyelles postérieures ; après le ş final, le suffixe s’attache directement, sans y.
Formez « en attendant » à partir de beklemek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bekleyerek
bekleyerek : la base bekle- conserve son e. Le y se place entre cette voyelle et -erek ; cette forme ne porte pas de marque de temps.
Formez « en allant » à partir de gitmek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
giderek
giderek : pour ce verbe, le t final devient d devant la voyelle de -erek. La base git- ne finit pas par une voyelle et ne demande donc pas de y de liaison.
Formez « en mangeant » à partir de yemek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yiyerek
yiyerek : la forme liée à l’action de manger a une graphie particulière : ye- devient yi- devant y. Manger accompagne l’action principale ou constitue le moyen de la réaliser.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Formez « en courant » à partir de koşmak.
Formez « en attendant » à partir de beklemek.
Formez « en allant » à partir de gitmek.
Formez « en mangeant » à partir de yemek.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : en lisant
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : en attendant
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez trois façons d’apprendre ou de vous déplacer. Utilisez une base terminée par une consonne et deux par une voyelle. Entourez la lettre de liaison quand elle apparaît et repérez le verbe principal.