استخدم biriktirmek للمال الذي تدّخره تدريجيًا وللأشياء التي تضيفها إلى مجموعة. ستسمّي ما تجمعه، وتوضح هدفك، وتغيّر زمن الفعل بحسب السياق.

الفكرة الأساسية

يبقى جذع الفعل biriktir- ثابتًا: biriktiriyorum، biriktirdim، biriktiririm، biriktireceğim. تعني para biriktirmek ادّخار المال، وتعني pul biriktirmek جمع الطوابع. يأخذ المفعول به المحدد علامة النصب، كما في bu parayı biriktirmek. ويأتي الهدف مع için: bisiklet için para biriktirmek.

تراكيب للمقارنة
الفاعلالحاضر المستمرالماضيالمستقبلالزمن الواسع: العاداتالحاضر المنفي
benbiriktiriyorumbiriktirdimbiriktireceğimbiriktiririmbiriktirmiyorum
senbiriktiriyorsunbiriktirdinbiriktireceksinbiriktirirsinbiriktirmiyorsun
obiriktiriyorbiriktirdibiriktirecekbiriktirirbiriktirmiyor
bizbiriktiriyoruzbiriktirdikbiriktireceğizbiriktiririzbiriktirmiyoruz
sizbiriktiriyorsunuzbiriktirdinizbiriktireceksinizbiriktirirsinizbiriktirmiyorsunuz
onlarbiriktiriyorlarbiriktirdilerbiriktireceklerbiriktirirlerbiriktirmiyorlar

أمثلة

  • Ben bisiklet için para biriktiriyorum.أدّخر المال لشراء دراجة.
  • Dedem hâlâ pul biriktiriyor.لا يزال جدّي يجمع الطوابع.
  • Biz bu parayı birlikte biriktirdik.ادّخرنا هذا المال معًا.
  • Gelecek yıl yeni bir bilgisayar için para biriktireceğim.سأدّخر المال في العام القادم لشراء حاسوب جديد.
  • Artık eski dergileri biriktirmiyorum.لم أعد أجمع المجلات القديمة.
  • Sen de bozuk para biriktiriyor musun?هل تجمع النقود المعدنية أيضًا؟
  • Kavanozda biraz para birikti.تراكم قليل من المال في المرطبان.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخلط بين biriktirmek وbirikmek. في Ben para biriktiriyorum أنا من يدّخر والمال مفعول به. أما في Kavanozda para birikiyor فالمال هو الفاعل، وهو يتراكم في المرطبان. يمكن حذف الفاعل في Para biriktiriyor، فيكون المعنى أن شخصًا يدّخر المال، لا أن المال يتراكم.

جرّب بنفسك

  1. استخدم ماضي biriktirmek مع «نحن»: Geçen yaz biz tatil için para ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    biriktirdik

    biriktirdik: تشير geçen yaz إلى فترة ماضية منتهية، ويحتاج biz إلى علامة الجمع -k. ولأن الجذع ينتهي بالصامت المجهور r، تبدأ لاحقة الماضي بـd.

  2. استخدم مستقبل biriktirmek مع «أنا»: Gelecek yıl ben yeni bir bilgisayar için para ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    biriktireceğim

    biriktireceğim: المستقبل المطلوب مع ben يعبّر عن خطة المتكلم. يتحول k في -ecek إلى ğ قبل الصائت في -im، ويبقى r في الجذع كما هو.

  3. استخدم الحاضر المستمر المنفي من biriktirmek مع «أنا»: Artık ben eski dergileri ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    biriktirmiyorum

    biriktirmiyorum: تفيد artık هنا أن العادة توقفت، لذا نحتاج إلى النفي -mi- قبل -yor. وتدل النهاية -um على المتكلم المفرد.

  4. تراكم المال في المرطبان. اختر birikti أو biriktirdi: Kavanozda para ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    birikti

    birikti: المطلوب وصف تراكم المال نفسه، لذا فالمال هو الفاعل. أما biriktirdi فستصف شخصًا ادّخر المال دون ذكر ذلك الشخص صراحةً.

استخدمه اليوم

اكتب ما تدّخر المال من أجله، وما كنت تجمعه سابقًا، وما لم تعد تجمعه. ثم استخدم birikmek لوصف تراكم المال في وعاء.