Employez biriktirmek pour de l’argent mis de côté au fil du temps ou des objets ajoutés à une collection. Vous nommerez ce que vous accumulez, préciserez un but et changerez de temps.
Le principe
Le radical biriktir- reste intact : biriktiriyorum, biriktirdim, biriktiririm, biriktireceğim. Para biriktirmek signifie mettre de l’argent de côté et pul biriktirmek, collectionner des timbres. Un objet défini prend l’accusatif : bu parayı biriktirmek. Le but se construit avec için : bisiklet için para biriktirmek.
| Sujet | Présent continu | Passé | Futur | Aoriste : habitudes | Présent négatif |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | biriktiriyorum | biriktirdim | biriktireceğim | biriktiririm | biriktirmiyorum |
| sen | biriktiriyorsun | biriktirdin | biriktireceksin | biriktirirsin | biriktirmiyorsun |
| o | biriktiriyor | biriktirdi | biriktirecek | biriktirir | biriktirmiyor |
| biz | biriktiriyoruz | biriktirdik | biriktireceğiz | biriktiririz | biriktirmiyoruz |
| siz | biriktiriyorsunuz | biriktirdiniz | biriktireceksiniz | biriktirirsiniz | biriktirmiyorsunuz |
| onlar | biriktiriyorlar | biriktirdiler | biriktirecekler | biriktirirler | biriktirmiyorlar |
Exemples
- Ben bisiklet için para biriktiriyorum.Je mets de l’argent de côté pour un vélo.
- Dedem hâlâ pul biriktiriyor.Mon grand-père collectionne toujours les timbres.
- Biz bu parayı birlikte biriktirdik.Nous avons mis cet argent de côté ensemble.
- Gelecek yıl yeni bir bilgisayar için para biriktireceğim.L’année prochaine, je mettrai de l’argent de côté pour un nouvel ordinateur.
- Artık eski dergileri biriktirmiyorum.Je ne collectionne plus les vieux magazines.
- Sen de bozuk para biriktiriyor musun?Toi aussi, tu collectionnes les pièces de monnaie ?
- Kavanozda biraz para birikti.Un peu d’argent s’est accumulé dans le bocal.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne confondez pas biriktirmek et birikmek. Dans Ben para biriktiriyorum, je mets de l’argent de côté ; l’argent est le complément. Dans Kavanozda para birikiyor, l’argent est le sujet et s’accumule dans le bocal. Dans Para biriktiriyor, le sujet peut être omis : le sens est « il ou elle met de l’argent de côté », et non « l’argent s’accumule ».
À vous de jouer
Employez le passé de biriktirmek avec « nous » : Geçen yaz biz tatil için para ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
biriktirdik
biriktirdik : geçen yaz situe l’action dans une période révolue et biz demande -k. Après le r sonore, la marque du passé commence par d.
Employez le futur de biriktirmek avec « je » : Gelecek yıl ben yeni bir bilgisayar için para ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
biriktireceğim
biriktireceğim : le futur demandé avec ben exprime le projet de la personne qui parle. Le k de -ecek devient ğ devant la voyelle de -im ; le r du radical reste intact.
Employez le présent continu négatif de biriktirmek avec « je » : Artık ben eski dergileri ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
biriktirmiyorum
biriktirmiyorum : artık signifie ici « ne… plus », ce qui demande -mi- devant -yor. La terminaison -um marque la première personne.
L’argent s’est accumulé dans le bocal. Choisissez birikti ou biriktirdi : Kavanozda para ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
birikti
birikti : la consigne décrit de l’argent qui s’accumule ; l’argent est donc le sujet. Biriktirdi décrirait plutôt une personne qui a mis de l’argent de côté, sans la nommer.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Employez le passé de biriktirmek avec « nous » : Geçen yaz biz tatil için para ___.
Employez le futur de biriktirmek avec « je » : Gelecek yıl ben yeni bir bilgisayar için para ___.
Employez le présent continu négatif de biriktirmek avec « je » : Artık ben eski dergileri ___.
L’argent s’est accumulé dans le bocal. Choisissez birikti ou biriktirdi : Kavanozda para ___.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez pour quoi vous économisez, ce que vous collectionniez et ce que vous ne collectionnez plus. Décrivez ensuite avec birikmek de l’argent qui s’accumule dans un récipient.