Use biriktirmek para o dinheiro que você guarda aos poucos e os objetos que acrescenta a uma coleção. Você vai dizer o que junta, indicar uma finalidade e mudar o tempo verbal.

A ideia

O radical biriktir- permanece igual: biriktiriyorum, biriktirdim, biriktiririm, biriktireceğim. Para biriktirmek é juntar dinheiro; pul biriktirmek é colecionar selos. Um objeto definido recebe o acusativo: bu parayı biriktirmek. A finalidade aparece com için: bisiklet için para biriktirmek.

Estruturas para comparar
SujeitoPresente contínuoPassadoFuturoAoristo: hábitosPresente negativo
benbiriktiriyorumbiriktirdimbiriktireceğimbiriktiririmbiriktirmiyorum
senbiriktiriyorsunbiriktirdinbiriktireceksinbiriktirirsinbiriktirmiyorsun
obiriktiriyorbiriktirdibiriktirecekbiriktirirbiriktirmiyor
bizbiriktiriyoruzbiriktirdikbiriktireceğizbiriktiririzbiriktirmiyoruz
sizbiriktiriyorsunuzbiriktirdinizbiriktireceksinizbiriktirirsinizbiriktirmiyorsunuz
onlarbiriktiriyorlarbiriktirdilerbiriktireceklerbiriktirirlerbiriktirmiyorlar

Exemplos

  • Ben bisiklet için para biriktiriyorum.Estou juntando dinheiro para uma bicicleta.
  • Dedem hâlâ pul biriktiriyor.Meu avô ainda coleciona selos.
  • Biz bu parayı birlikte biriktirdik.Juntamos esse dinheiro em conjunto.
  • Gelecek yıl yeni bir bilgisayar için para biriktireceğim.No ano que vem vou juntar dinheiro para um computador novo.
  • Artık eski dergileri biriktirmiyorum.Não coleciono mais revistas antigas.
  • Sen de bozuk para biriktiriyor musun?Você também coleciona moedas?
  • Kavanozda biraz para birikti.Um pouco de dinheiro se acumulou no pote.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda biriktirmek com birikmek. Em Ben para biriktiriyorum, eu junto dinheiro, que é o objeto direto. Em Kavanozda para birikiyor, o dinheiro é o sujeito e se acumula no pote. Em Para biriktiriyor, o sujeito pode ficar implícito: o sentido é “ele ou ela está juntando dinheiro”, não “o dinheiro está se acumulando”.

Experimente

  1. Use o passado de biriktirmek com “nós”: Geçen yaz biz tatil için para ___.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    biriktirdik

    biriktirdik: geçen yaz indica um período encerrado, e biz exige -k. Depois da consoante sonora r, o sufixo de passado começa com d.

  2. Use o futuro de biriktirmek com “eu”: Gelecek yıl ben yeni bir bilgisayar için para ___.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    biriktireceğim

    biriktireceğim: o futuro pedido com ben expressa um plano de quem fala. O k de -ecek vira ğ antes da vogal de -im; o r do radical permanece.

  3. Use o presente contínuo negativo de biriktirmek com “eu”: Artık ben eski dergileri ___.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    biriktirmiyorum

    biriktirmiyorum: artık significa aqui “não mais”, por isso é preciso usar a negação -mi- antes de -yor. A terminação -um indica a primeira pessoa.

  4. O dinheiro se acumulou no pote. Escolha birikti ou biriktirdi: Kavanozda para ___.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    birikti

    birikti: o enunciado descreve o dinheiro se acumulando, por isso o dinheiro é o sujeito. Biriktirdi descreveria uma pessoa que juntou dinheiro, sem mencioná-la expressamente.

Use hoje

Escreva para que você junta dinheiro, o que colecionava antes e o que não coleciona mais. Depois use birikmek para descrever dinheiro se acumulando em um recipiente.