تستخدم kaçmak للهروب من مكان أو للتهرّب من أمر ما. ستتعلّم كيف تذكر ما يهرب منه الفاعل، ومتى تحتاج إلى فعل آخر لتؤدي المعنى المقصود.
الفكرة الأساسية
يأتي المكان أو الشخص أو الأمر الذي تهرب منه في حالة الانفصال مع kaçmak: مثل bahçeden kaçmak وbenden kaçmak وsorumluluktan kaçmak. يحتفظ الجذر بحرف ç: مثل kaçıyorum وkaçarım. الماضي هو kaçtım والمستقبل kaçacağım؛ والتغيير في صيغة المستقبل يقع في اللاحقة لا في الجذر. أما الحاضر المنفي فهو kaçmıyorum.
| الشخص | الحاضر المستمر | الماضي | المستقبل | المضارع العام |
|---|---|---|---|---|
| ben | kaçıyorum | kaçtım | kaçacağım | kaçarım |
| sen | kaçıyorsun | kaçtın | kaçacaksın | kaçarsın |
| o | kaçıyor | kaçtı | kaçacak | kaçar |
| biz | kaçıyoruz | kaçtık | kaçacağız | kaçarız |
| siz | kaçıyorsunuz | kaçtınız | kaçacaksınız | kaçarsınız |
| onlar | kaçıyorlar | kaçtılar | kaçacaklar | kaçarlar |
أمثلة
- Kedi dün bahçeden kaçtı.هربت القطة من الحديقة أمس.
- Kuş açık pencereden kaçıyor.يهرب الطائر عبر النافذة المفتوحة.
- Biz sorumluluktan kaçmıyoruz.نحن لا نتهرّب من المسؤولية.
- Bu tavşan insanlardan kaçar.هذا الأرنب يهرب من الناس.
- Yarın şehrin gürültüsünden kaçacağız.غدًا سنهرب من ضجيج المدينة.
- Köpek neden benden kaçıyor?لماذا يهرب الكلب مني؟
- Geç kaldık ve otobüsü kaçırdık.تأخرنا وفاتتنا الحافلة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
للتعبير عن «فاتتنا الحافلة» قل otobüsü kaçırdık. مع kaçmak يكون الفاعل هو الهارب، أما في هذا المعنى من kaçırmak فلا يلحق الفاعل بشيء في الوقت المناسب. وتعني otobüsten kaçtık أننا هربنا من الحافلة.
جرّب بنفسك
أكمل بصيغة الماضي: هربت القطة أمس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kaçtı
kaçtı: تحدّد dün وقت الحدث بأنه أمس. والقطة هي الفاعل بصيغة الغائب المفرد، فلا تأتي لاحقة شخص بعد -tı. ويقتضي الصامت المهموس ç استعمال t.
أكمل بمعنى «من الحديقة». اكتب الكلمة كاملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bahçeden
bahçeden: الحديقة هي نقطة الانطلاق في الهرب. آخر صائت فيها e والكلمة تنتهي بصائت، لذا تأتي -den، لا لاحقة المكان التي تحدّد موضع القطة فقط.
أكمل بصيغة المستقبل التي تعني «سنهرب».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kaçacağız
kaçacağız: تبدأ لاحقة الشخص -ız بصائت، فيتحوّل k في -acak إلى ğ. أما ç في الجذر فيبقى كما هو.
اختر الفعل المناسب لفوات الحافلة، وصُغه في الماضي مع ضمير المتكلمين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kaçırdık
kaçırdık: بسبب التأخر لم نلحق بالحافلة. المفعول به otobüsü يرتبط هنا بالفعل kaçırmak؛ وتدل -dı على الماضي، وتدل -k الأخيرة على المتكلمين.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بصيغة الماضي: هربت القطة أمس.
أكمل بمعنى «من الحديقة». اكتب الكلمة كاملة.
أكمل بصيغة المستقبل التي تعني «سنهرب».
اختر الفعل المناسب لفوات الحافلة، وصُغه في الماضي مع ضمير المتكلمين.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
صِف حيوانًا يهرب، وأمرًا تتجنّبه، وحافلة فاتتك، مستخدمًا زمنًا مختلفًا في كل جملة. ثم انتقل إلى yakalamak لتصف الإمساك بشيء.