اكتب إلى صديق أو فرد من العائلة عندما تتغيّر الخطة. ستضيف إلى الخبر المبهم تفاصيل مفيدة وتراجع رسالتك قبل إرسالها.
الفكرة الأساسية
ابنِ الرسالة من ثلاثة أجزاء: تحية، ثم خبر مع وقت أو مكان، ثم سؤال أو عبارة ختامية. مثلًا: Selam! Geç kalıyorum. On dakika sonra geliyorum. Sen parkta mısın? تشير geliyorum هنا إلى وصول متوقّع قريب، وتحدّد on dakika sonra المدة. تصلح Yarın görüşürüz خاتمة ودية عندما تتوقعان اللقاء غدًا. ويمكن حذف ben حين تدل النهاية بالفعل على المتكلم.
أمثلة
- Bugün biraz geç kalıyorum.أتأخر قليلًا اليوم.
- On dakika sonra geliyorum.سأصل بعد عشر دقائق.
- Yarın parkta görüşürüz.نلتقي غدًا في الحديقة.
- Selam! Otobüs çok yavaş.مرحبًا! الحافلة بطيئة جدًا.
- Saat altı sana uygun mu?هل تناسبك الساعة السادسة؟
- Tamam, ben de geliyorum.حسنًا، سآتي أيضًا.
- Teşekkürler, yarın görüşürüz!شكرًا، نلتقي غدًا!
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا توضّح Geç kalıyorum وحدها لصديقك مدة الانتظار. أضف وقتًا تقريبيًا للوصول إن كنت تعرفه. حافظ على الحروف التركية والمسافات حتى في الرسالة القصيرة: تُكتب uygun mu وben de بكلمات منفصلة.
جرّب بنفسك
أكمل بمعنى «بعد عشر دقائق»؛ اكتب عبارة الزمن المكوّنة من ثلاث كلمات.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
on dakika sonra
on dakika sonra: تحدّد المدة من الآن إلى الوصول، أما saat on فتشير إلى ساعة معيّنة من اليوم.
صحّح الكلمتين الأخيرتين في السؤال؛ اكتب هاتين الكلمتين فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
uygun mu
uygun mu: تسأل هل يناسب الوقت المقترح الطرف الآخر. تحوّل mu المنفصلة العبارة إلى سؤال إجابته نعم أو لا؛ ولا تحل علامة الاستفهام وحدها محلها.
أضف الكلمة المنفصلة التي تعني «أيضًا»: حسنًا، سآتي أيضًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
de
de: تفيد أن صاحب الرسالة سينضم أيضًا. لذلك تأتي كلمة مستقلة بعد ben، وليست لاحقة تدل على المكان.
اختر الكلمة التي تعني «غدًا» لإنهاء الرسالة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yarın
yarın: اللقاء في اليوم التالي. أما اختيار bugün فينقله إلى اليوم ويغيّر الاتفاق.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بمعنى «بعد عشر دقائق»؛ اكتب عبارة الزمن المكوّنة من ثلاث كلمات.
صحّح الكلمتين الأخيرتين في السؤال؛ اكتب هاتين الكلمتين فقط.
أضف الكلمة المنفصلة التي تعني «أيضًا»: حسنًا، سآتي أيضًا.
اختر الكلمة التي تعني «غدًا» لإنهاء الرسالة.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل قصيرة أو أربعًا: حيّ صديقك، واشرح تأخرك، واذكر وقتًا تقريبيًا للوصول، واسأله هل ما زال في الحديقة. ثم راجع الوقت والحروف التركية وعلامة الاستفهام.