Escribe a una persona cercana cuando cambien los planes. Completarás un aviso poco preciso con detalles útiles y revisarás el mensaje antes de enviarlo.
La idea
Organiza el mensaje en tres pasos: saludo, novedad con una indicación de tiempo o lugar y pregunta o despedida. Por ejemplo: Selam! Geç kalıyorum. On dakika sonra geliyorum. Sen parkta mısın? Aquí geliyorum anuncia una llegada próxima; on dakika sonra indica dentro de cuánto tiempo. Yarın görüşürüz sirve como cierre amistoso si esperáis veros mañana. Puedes omitir ben cuando la terminación ya identifica a quien habla.
Ejemplos
- Bugün biraz geç kalıyorum.Hoy llevo un poco de retraso.
- On dakika sonra geliyorum.Llego en diez minutos.
- Yarın parkta görüşürüz.Nos vemos mañana en el parque.
- Selam! Otobüs çok yavaş.¡Hola! El autobús va muy despacio.
- Saat altı sana uygun mu?¿Te van bien las seis?
- Tamam, ben de geliyorum.Vale, yo también voy.
- Teşekkürler, yarın görüşürüz!¡Gracias, hasta mañana!
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Geç kalıyorum por sí solo no indica cuánto tendrá que esperar la otra persona. Añade una estimación de la llegada si la sabes. Conserva las letras turcas y los espacios incluso en mensajes breves: uygun mu y ben de se escriben separados.
Pruébalo
Completa con «en diez minutos»; escribe la expresión de tres palabras.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
on dakika sonra
on dakika sonra: indica cuánto falta desde ahora hasta la llegada; saat on daría una hora del reloj.
Corrige las dos últimas palabras de la pregunta; escribe solo esas palabras.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
uygun mu
uygun mu: preguntas si la hora propuesta le viene bien a la otra persona. La palabra separada mu forma una pregunta de sí o no; el signo de interrogación no la sustituye.
Añade la palabra que se escribe separada y significa «también»: Vale, yo también voy.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
de
de: quien escribe se suma a otra persona. Significa “también”, así que va separado tras ben y no es una terminación de lugar.
Para cerrar el mensaje, elige la palabra que significa mañana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yarın
yarın: el encuentro será al día siguiente. Elegir bugün lo trasladaría a hoy y cambiaría el plan.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con «en diez minutos»; escribe la expresión de tres palabras.
Corrige las dos últimas palabras de la pregunta; escribe solo esas palabras.
Añade la palabra que se escribe separada y significa «también»: Vale, yo también voy.
Para cerrar el mensaje, elige la palabra que significa mañana.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres o cuatro frases cortas: saluda, explica un retraso, estima cuándo llegarás y pregunta si la otra persona sigue en el parque. Comprueba el tiempo indicado, las letras turcas y el signo de interrogación.