büyük und yüksek: groß oder hoch

Die Grundidee

büyük spricht von Größe, Alter und Bedeutung: büyük şehir, büyük kardeş (älteres Geschwister), büyük sorun. yüksek spricht von Höhe oder Niveau: yüksek bina, yüksek fiyat, yüksek ses (laut), yüksek ateş. Ein Tisch kann büyük sein, ohne yüksek zu sein.

Muster zum Vergleichen

Nomen	Adjektiv	Beispiel
şehir	büyük	büyük şehir
kardeş	büyük	büyük kardeş
sorun	büyük	büyük sorun
bina	yüksek	yüksek bina
fiyat	yüksek	yüksek fiyat
ses	yüksek	yüksek ses
ateş	yüksek	yüksek ateş
adam	uzun	uzun adam

Beispiele

• Bu şehir çok büyük.Diese Stadt ist sehr groß.
• Bu bina çok yüksek.Dieses Gebäude ist sehr hoch.yüksek misst, wie weit etwas nach oben reicht. Ein breites, aber niedriges Gebäude ist büyük, nicht yüksek.
• Fiyatlar bugün çok yüksek.Die Preise sind heute sehr hoch.
• Bu masa büyük ama yüksek değil.Dieser Tisch ist groß, aber nicht hoch.
• Ablam benden üç yaş büyük.Meine große Schwester ist drei Jahre älter als ich.Unter Verwandten bedeutet büyük älter: büyük kardeş ist ein älteres Geschwister, und der Altersabstand steht davor: üç yaş büyük.
• Babam çok uzun.Mein Vater ist sehr groß.Die Körpergröße eines Menschen ist uzun, nicht yüksek. yüksek gilt für Dinge, die aufragen: Gebäude, Berge, Decken.
• Sesin çok yüksek, bebek uyuyor.Deine Stimme ist sehr laut, das Baby schläft.
• Büyük bir sorunumuz var.Wir haben ein großes Problem.
• Yüksek ateşim var.Ich habe hohes Fieber.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Für die Körpergröße eines Menschen sagt man uzun, nicht yüksek: Babam çok uzun. yüksek passt zu Dingen, die aufragen, und büyük würde eher heißen, dass er alt oder massig ist.

Probiere es selbst

1. Wähle büyük, yüksek oder uzun: dieses Gebäude ist sehr hoch und hat viele Stockwerke.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yüksek

   yüksek: Das Gebäude ragt hoch über den Boden, es geht also um Höhe; büyük würde nur sagen, dass es groß ist.

2. Wähle büyük, yüksek oder uzun: unsere Stadt ist sehr groß.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   büyük

   büyük: Eine Stadt ist groß an Fläche und Einwohnern, nichts wird nach oben gemessen.

3. Wähle büyük, yüksek oder uzun: mein großer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   büyük

   büyük: Unter Verwandten bedeutet das Wort älter; iki yaş büyük heißt zwei Jahre älter.

4. Wähle büyük, yüksek oder uzun: mein Großvater ist sehr groß.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uzun

   uzun: Die Körpergröße eines Menschen heißt uzun; yüksek wäre falsch und büyük hieße alt oder massig.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über deine Stadt: ihre Größe, das höchste Gebäude, Preise und eine Person, die du kennst. Prüfe bei jedem Adjektiv, ob es Größe oder Höhe misst.