Vous allez choisir entre büyük et yüksek en vous demandant s'il s'agit de taille ou d'âge, ou bien de hauteur et de niveau.
Le principe
büyük parle de taille, d'âge et d'importance : büyük şehir, büyük kardeş (frère ou sœur aîné·e), büyük sorun. yüksek parle de hauteur ou de niveau : yüksek bina, yüksek fiyat, yüksek ses (fort), yüksek ateş. Une table peut être büyük sans être yüksek.
| Nom | Adjectif | Exemple |
|---|---|---|
| şehir | büyük | büyük şehir |
| kardeş | büyük | büyük kardeş |
| sorun | büyük | büyük sorun |
| bina | yüksek | yüksek bina |
| fiyat | yüksek | yüksek fiyat |
| ses | yüksek | yüksek ses |
| ateş | yüksek | yüksek ateş |
| adam | uzun | uzun adam |
Exemples
- Bu şehir çok büyük.Cette ville est très grande.
- Bu bina çok yüksek.Ce bâtiment est très haut.yüksek mesure jusqu'où quelque chose s'élève. Un bâtiment large mais bas est büyük, pas yüksek.
- Fiyatlar bugün çok yüksek.Les prix sont très élevés aujourd'hui.
- Bu masa büyük ama yüksek değil.Cette table est grande, mais pas haute.
- Ablam benden üç yaş büyük.Ma grande sœur a trois ans de plus que moi.Entre proches, büyük veut dire plus âgé : büyük kardeş est un frère ou une sœur aîné·e, et l'écart d'âge se place devant : üç yaş büyük.
- Babam çok uzun.Mon père est très grand.La taille d'une personne se dit uzun, pas yüksek. yüksek s'emploie pour ce qui s'élève : bâtiments, montagnes, plafonds.
- Sesin çok yüksek, bebek uyuyor.Ta voix est très forte, le bébé dort.
- Büyük bir sorunumuz var.Nous avons un gros problème.
- Yüksek ateşim var.J'ai une forte fièvre.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Pour la taille d'une personne, le turc dit uzun, pas yüksek : Babam çok uzun. yüksek convient à ce qui s'élève, et büyük laisserait entendre qu'il est âgé ou massif.
À vous de jouer
Choisissez büyük, yüksek ou uzun : ce bâtiment est très haut et compte beaucoup d'étages.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yüksek
yüksek : le bâtiment s'élève haut au-dessus du sol, il s'agit donc de hauteur ; büyük dirait seulement qu'il est grand.
Choisissez büyük, yüksek ou uzun : notre ville est très grande.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
büyük
büyük : une ville est grande par sa superficie et sa population, rien ne se mesure vers le haut.
Choisissez büyük, yüksek ou uzun : mon grand frère a deux ans de plus que moi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
büyük
büyük : entre proches, ce mot veut dire plus âgé, donc iki yaş büyük signifie deux ans de plus.
Choisissez büyük, yüksek ou uzun : mon grand-père est très grand.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
uzun
uzun : la taille d'une personne se dit uzun ; yüksek serait une erreur et büyük voudrait dire âgé ou massif.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez büyük, yüksek ou uzun : ce bâtiment est très haut et compte beaucoup d'étages.
Choisissez büyük, yüksek ou uzun : notre ville est très grande.
Choisissez büyük, yüksek ou uzun : mon grand frère a deux ans de plus que moi.
Choisissez büyük, yüksek ou uzun : mon grand-père est très grand.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur votre ville : sa taille, son bâtiment le plus haut, les prix et une personne que vous connaissez. Pour chaque adjectif, vérifiez s'il mesure la taille ou la hauteur.