你将通过问自己说的是大小、年龄，还是高度、水平，来选择 büyük 或 yüksek。

理解要点

büyük 说大小、年龄和重要性：büyük şehir、büyük kardeş（哥哥或姐姐）、büyük sorun。yüksek 说高度或水平：yüksek bina、yüksek fiyat、yüksek ses（声音大）、yüksek ateş。一张桌子可以是 büyük 而不是 yüksek。

比较常见结构
名词形容词例词
şehirbüyükbüyük şehir
kardeşbüyükbüyük kardeş
sorunbüyükbüyük sorun
binayüksekyüksek bina
fiyatyüksekyüksek fiyat
sesyüksekyüksek ses
ateşyüksekyüksek ateş
adamuzunuzun adam

例句

  • Bu şehir çok büyük.这座城市很大。
  • Bu bina çok yüksek.这栋楼很高。yüksek 量的是东西向上延伸多远。又宽又矮的楼是 büyük，不是 yüksek。
  • Fiyatlar bugün çok yüksek.今天价格很高。
  • Bu masa büyük ama yüksek değil.这张桌子很大，但不高。
  • Ablam benden üç yaş büyük.我姐姐比我大三岁。亲属之间 büyük 表示年长：büyük kardeş 指哥哥或姐姐，年龄差放在它前面：üç yaş büyük。
  • Babam çok uzun.我爸爸个子很高。人的身高用 uzun，不用 yüksek。yüksek 用于向上耸起的东西：楼房、山、天花板。
  • Sesin çok yüksek, bebek uyuyor.你的声音很大，宝宝在睡觉。
  • Büyük bir sorunumuz var.我们有一个大问题。
  • Yüksek ateşim var.我发高烧。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

人的身高用 uzun，不用 yüksek：Babam çok uzun。yüksek 适合向上耸起的东西，而对爸爸说 büyük 会让人觉得他年纪大或体型壮。

自己试一试

  1. 选择 büyük、yüksek 或 uzun： 这栋楼很高，有很多层。

    显示答案或示范答案与解析

    yüksek

    yüksek：这栋楼从地面向上耸起，说的是高度；büyük 只会说它很大。

  2. 选择 büyük、yüksek 或 uzun： 我们的城市很大。

    显示答案或示范答案与解析

    büyük

    büyük：城市的大在于面积和人口，没有向上量的东西。

  3. 选择 büyük、yüksek 或 uzun： 我哥哥比我大两岁。

    显示答案或示范答案与解析

    büyük

    büyük：亲属之间这个词表示年长，所以 iki yaş büyük 就是大两岁。

  4. 选择 büyük、yüksek 或 uzun： 我爷爷个子很高。

    显示答案或示范答案与解析

    uzun

    uzun：人的身高用 uzun；yüksek 是错的，büyük 会表示年老或块头大。

今天就用起来

写四个关于你所在城市的句子：它的大小、最高的建筑、物价和一个你认识的人。对每个形容词，检查它量的是大小还是高度。