كبير أم مرتفع: büyük و yüksek

الفكرة الأساسية

تتحدث büyük عن الحجم والعمر والأهمية: büyük şehir وbüyük kardeş (الأخ أو الأخت الأكبر سنًا) وbüyük sorun. وتتحدث yüksek عن الارتفاع أو المستوى: yüksek bina وyüksek fiyat وyüksek ses (صوت عالٍ) وyüksek ateş. قد تكون الطاولة büyük وليست yüksek.

أمثلة

• Bu şehir çok büyük.هذه المدينة كبيرة جدًا.
• Bu bina çok yüksek.هذا المبنى مرتفع جدًا.تقيس yüksek مدى ارتفاع الشيء إلى الأعلى. والمبنى العريض المنخفض هو büyük وليس yüksek.
• Fiyatlar bugün çok yüksek.الأسعار مرتفعة جدًا اليوم.
• Bu masa büyük ama yüksek değil.هذه الطاولة كبيرة لكنها ليست مرتفعة.
• Ablam benden üç yaş büyük.أختي الكبرى أكبر مني بثلاث سنوات.بين الأقارب تعني büyük أكبر سنًا: büyük kardeş هو الأخ أو الأخت الأكبر، ويأتي فارق العمر قبلها: üç yaş büyük.
• Babam çok uzun.أبي طويل جدًا.طول الإنسان uzun وليس yüksek. تُستعمل yüksek للأشياء التي ترتفع: المباني والجبال والأسقف.
• Sesin çok yüksek, bebek uyuyor.صوتك مرتفع جدًا، الطفل نائم.
• Büyük bir sorunumuz var.لدينا مشكلة كبيرة.
• Yüksek ateşim var.لديّ حمّى مرتفعة.

انتبه

طول الإنسان يُقال له uzun لا yüksek: Babam çok uzun. تناسب yüksek الأشياء التي ترتفع إلى الأعلى، أما büyük فتوحي بأن الأب مسنّ أو ضخم.

جرّب بنفسك

1. اختر büyük أو yüksek أو uzun: هذا المبنى مرتفع جدًا وله طوابق كثيرة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yüksek

   yüksek: المبنى يرتفع عاليًا عن الأرض، فالمقصود الارتفاع؛ أما büyük فتقول فقط إنه كبير.

2. اختر büyük أو yüksek أو uzun: مدينتنا كبيرة جدًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   büyük

   büyük: المدينة كبيرة في مساحتها وعدد سكانها، ولا شيء يُقاس إلى الأعلى.

3. اختر büyük أو yüksek أو uzun: أخي الأكبر أكبر مني بسنتين.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   büyük

   büyük: بين الأقارب تعني هذه الكلمة أكبر سنًا، فـiki yaş büyük تعني أكبر بسنتين.

4. اختر büyük أو yüksek أو uzun: جدي طويل جدًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   uzun

   uzun: طول الإنسان يُقال له uzun؛ وyüksek خطأ، أما büyük فتعني مسنًّا أو ضخمًا.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عن مدينتك: حجمها وأعلى مبنى فيها والأسعار وشخص تعرفه. وتحقق مع كل صفة هل تقيس الحجم أم الارتفاع.