büyük i yüksek: duży czy wysoki

Zasada

büyük mówi o rozmiarze, wieku i wadze sprawy: büyük şehir, büyük kardeş (starsze rodzeństwo), büyük sorun. yüksek mówi o wysokości lub poziomie: yüksek bina, yüksek fiyat, yüksek ses (głośny), yüksek ateş. Stół może być büyük, a nie być yüksek.

Przykłady

• Bu şehir çok büyük.To miasto jest bardzo duże.
• Bu bina çok yüksek.Ten budynek jest bardzo wysoki.yüksek mierzy, jak wysoko coś sięga. Budynek szeroki, ale niski jest büyük, a nie yüksek.
• Fiyatlar bugün çok yüksek.Ceny są dziś bardzo wysokie.
• Bu masa büyük ama yüksek değil.Ten stół jest duży, ale nie jest wysoki.
• Ablam benden üç yaş büyük.Moja starsza siostra jest ode mnie starsza o trzy lata.Między krewnymi büyük znaczy starszy: büyük kardeş to starsze rodzeństwo, a różnica wieku stoi przed nim: üç yaş büyük.
• Babam çok uzun.Mój tata jest bardzo wysoki.Wzrost człowieka to uzun, nie yüksek. yüksek dotyczy rzeczy, które się wznoszą: budynków, gór, sufitów.
• Sesin çok yüksek, bebek uyuyor.Mówisz bardzo głośno, dziecko śpi.
• Büyük bir sorunumuz var.Mamy duży problem.
• Yüksek ateşim var.Mam wysoką gorączkę.

Uważaj

Wzrost człowieka to po turecku uzun, nie yüksek: Babam çok uzun. yüksek pasuje do rzeczy, które wznoszą się w górę, a büyük sugerowałoby, że ojciec jest stary albo masywny.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz büyük, yüksek lub uzun: ten budynek jest bardzo wysoki i ma wiele pięter.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   yüksek

   yüksek: budynek wznosi się wysoko nad ziemią, więc chodzi o wysokość; büyük mówiłoby tylko, że jest duży.

2. Wybierz büyük, yüksek lub uzun: nasze miasto jest bardzo duże.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   büyük

   büyük: miasto jest duże pod względem powierzchni i liczby mieszkańców, nic nie jest mierzone w górę.

3. Wybierz büyük, yüksek lub uzun: mój starszy brat jest ode mnie starszy o dwa lata.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   büyük

   büyük: między członkami rodziny to słowo znaczy starszy, więc iki yaş büyük to dwa lata starszy.

4. Wybierz büyük, yüksek lub uzun: mój dziadek jest bardzo wysoki.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   uzun

   uzun: wzrost człowieka to uzun; yüksek byłoby błędem, a büyük znaczyłoby stary lub masywny.

Użyj tego dzisiaj

Napisz cztery zdania o swoim mieście: jego wielkość, najwyższy budynek, ceny i znana ci osoba. Przy każdym przymiotniku sprawdź, czy mierzy rozmiar, czy wysokość.