Você vai escolher entre büyük e yüksek perguntando-se se fala de tamanho ou idade, ou de altura e nível.

A ideia

büyük fala de tamanho, idade e importância: büyük şehir, büyük kardeş (irmão mais velho ou irmã mais velha), büyük sorun. yüksek fala de altura ou nível: yüksek bina, yüksek fiyat, yüksek ses (alto), yüksek ateş. Uma mesa pode ser büyük sem ser yüksek.

Estruturas para comparar
SubstantivoAdjetivoExemplo
şehirbüyükbüyük şehir
kardeşbüyükbüyük kardeş
sorunbüyükbüyük sorun
binayüksekyüksek bina
fiyatyüksekyüksek fiyat
sesyüksekyüksek ses
ateşyüksekyüksek ateş
adamuzunuzun adam

Exemplos

  • Bu şehir çok büyük.Esta cidade é muito grande.
  • Bu bina çok yüksek.Este prédio é muito alto.yüksek mede até onde algo sobe. Um prédio largo, mas baixo, é büyük, não yüksek.
  • Fiyatlar bugün çok yüksek.Os preços estão muito altos hoje.
  • Bu masa büyük ama yüksek değil.Esta mesa é grande, mas não é alta.
  • Ablam benden üç yaş büyük.Minha irmã mais velha é três anos mais velha que eu.Entre parentes, büyük significa mais velho: büyük kardeş é um irmão mais velho ou uma irmã mais velha, e a diferença de idade vem antes: üç yaş büyük.
  • Babam çok uzun.Meu pai é muito alto.A altura de uma pessoa é uzun, não yüksek. yüksek é para o que se eleva: prédios, montanhas, tetos.
  • Sesin çok yüksek, bebek uyuyor.Sua voz está muito alta, o bebê está dormindo.
  • Büyük bir sorunumuz var.Temos um grande problema.
  • Yüksek ateşim var.Estou com febre alta.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A altura de uma pessoa é uzun, não yüksek: Babam çok uzun. yüksek serve para o que se eleva, e büyük sugeriria que ele é idoso ou corpulento.

Experimente

  1. Escolha büyük, yüksek ou uzun: este prédio é muito alto e tem muitos andares.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yüksek

    yüksek: o prédio se eleva muito acima do chão, então se trata de altura; büyük diria apenas que ele é grande.

  2. Escolha büyük, yüksek ou uzun: nossa cidade é muito grande.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    büyük

    büyük: uma cidade é grande em área e habitantes, nada se mede para cima.

  3. Escolha büyük, yüksek ou uzun: meu irmão mais velho é dois anos mais velho que eu.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    büyük

    büyük: entre parentes essa palavra significa mais velho, então iki yaş büyük é dois anos mais velho.

  4. Escolha büyük, yüksek ou uzun: meu avô é muito alto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    uzun

    uzun: a altura de uma pessoa é uzun; yüksek seria erro e büyük significaria idoso ou corpulento.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre a sua cidade: o tamanho, o prédio mais alto, os preços e uma pessoa que você conhece. Em cada adjetivo, confira se ele mede tamanho ou altura.