Du wählst zwischen abi, abla und kardeşim, wenn du jemanden ansprichst, und unterscheidest das Rufen einer Person vom Sprechen über den eigenen Bruder oder die eigene Schwester.
Die Grundidee
Abi (Mann) und abla (Frau) stehen kleingeschrieben hinter dem Vornamen, um jemanden anzusprechen, der ein paar Jahre älter ist als du, egal ob verwandt oder nicht: Ali abi, Selin abla. Allein rufen sie Unbekannte an: Abi, bir çay lütfen. Zu einem Jüngeren oder herzlich zu einem Freund sagt man kardeşim. Meinst du dein eigenes Geschwister, kommt das Possessiv dazu: abim, ablam, ablamız.
| Wort | Anrede | Über den eigenen | Plural |
|---|---|---|---|
| abi | Ali abi | Ali abim | abiler |
| abla | Selin abla | Selin ablam | ablalar |
| kardeş | kardeşim | kardeşim | kardeşler |
Beispiele
- Abi, bir çay lütfen.Einen Tee, bitte, abi.
- Selin abla yarın geliyor.Selin abla kommt morgen.Abla steht hinter dem Vornamen und wird kleingeschrieben. Es bezeichnet eine etwas ältere Frau, die nicht verwandt sein muss.
- Kardeşim, burada bekle.Warte hier, kardeşim.Kardeşim sagt man zu Jüngeren oder zu Freunden im eigenen Alter. Die Endung -im gehört zur festen Anrede, obwohl die Person nicht wirklich zu einem gehört.
- Murat abim bugün işte.Mein älterer Bruder Murat ist heute bei der Arbeit.Mit dem Possessiv spricht abim über den eigenen Bruder. Zum Bruder eines Freundes würde man Murat abi sagen.
- Ablam benimle geliyor.Meine ältere Schwester kommt mit mir.
- Pardon abla, bu otobüs müzeye gidiyor mu?Entschuldigung, abla, fährt dieser Bus zum Museum?
- Sağ ol, Ali abi.Danke, Ali abi.
- Abim bizimle yaşıyor.Mein älterer Bruder wohnt bei uns.
- ablamızunsere ältere Schwesterablamız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser
- abilerimmeine älteren BrüderabilerPlural -ler / -lar: Endung und Platzim-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Hänge beim Ansprechen kein Possessiv an: Ali abim meint meist deinen eigenen Bruder Ali, der Bruder eines Freundes ist Ali abi. Bei jemandem, der deutlich älter ist, etwa im Alter der Eltern, wählen viele eher amca oder teyze statt abi oder abla.
Probiere es selbst
Ergänze die Anrede für eine etwas ältere Frau: Selin ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
abla
abla: Selin ist eine etwas ältere Frau, also abla, kleingeschrieben hinter dem Namen.
Ergänze die Anrede für einen etwas älteren Mann: Cem ___, danke.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
abi
abi: Cem ist ein etwas älterer Mann und du rufst ihn an, also ohne Possessiv: abi, nicht abim.
Ergänze das Wort für deinen eigenen älteren Bruder (mit Possessiv): Ali ___ ist heute bei der Arbeit.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
abim
abim: Hier sprichst du über deinen eigenen älteren Bruder, deshalb kommt die Possessivendung -im an abi.
Bilde aus abla: unsere ältere Schwester.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
ablamız
ablamız: abla endet auf einen Vokal, daher heißt „unser“ hier -mız, und der Vokal a ergibt ı.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Anrede für eine etwas ältere Frau: Selin ___.
Ergänze die Anrede für einen etwas älteren Mann: Cem ___, danke.
Ergänze das Wort für deinen eigenen älteren Bruder (mit Possessiv): Ali ___ ist heute bei der Arbeit.
Bilde aus abla: unsere ältere Schwester.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: unsere ältere Schwester
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: meine älteren Brüder
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe drei kurze Zeilen an Menschen verschiedenen Alters aus deinem Tag: einen Standverkäufer, die ältere Schwester eines Freundes und einen jüngeren Cousin, und wähle jeweils abi, abla oder kardeşim.