Wybierzesz między abi, abla i kardeşim, gdy się do kogoś zwracasz, i odróżnisz wołanie do osoby od mówienia o własnym bracie lub siostrze.
Zasada
Abi (mężczyzna) i abla (kobieta) stoją po imieniu, pisane małą literą, gdy zwracasz się do kogoś starszego o kilka lat, niezależnie od pokrewieństwa: Ali abi, Selin abla. Same wołają nieznajomego: Abi, bir çay lütfen. Do młodszej osoby albo serdecznie do przyjaciela mówi się kardeşim. Gdy chodzi o własnego brata lub siostrę, dochodzi końcówka dzierżawcza: abim, ablam, ablamız.
| Słowo | Zwrot do osoby | O własnym | Liczba mnoga |
|---|---|---|---|
| abi | Ali abi | Ali abim | abiler |
| abla | Selin abla | Selin ablam | ablalar |
| kardeş | kardeşim | kardeşim | kardeşler |
Przykłady
- Abi, bir çay lütfen.Poproszę herbatę, abi.
- Selin abla yarın geliyor.Selin abla przyjdzie jutro.Abla stoi po imieniu i pisze się małą literą. Oznacza kobietę trochę starszą od ciebie, niekoniecznie z rodziny.
- Kardeşim, burada bekle.Poczekaj tu, kardeşim.Kardeşim mówi się do młodszej osoby albo do kolegi w twoim wieku. Końcówka -im należy do stałego zwrotu, choć ta osoba nie jest naprawdę twoja.
- Murat abim bugün işte.Mój starszy brat Murat jest dziś w pracy.Z końcówką dzierżawczą abim mówi o własnym bracie. Do brata kolegi powiedziałbyś Murat abi.
- Ablam benimle geliyor.Moja starsza siostra idzie ze mną.
- Pardon abla, bu otobüs müzeye gidiyor mu?Przepraszam, abla, czy ten autobus jedzie do muzeum?
- Sağ ol, Ali abi.Dzięki, Ali abi.
- Abim bizimle yaşıyor.Mój starszy brat mieszka z nami.
- ablamıznasza starsza siostraablamız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nasz
- abilerimmoi starsi braciaabilerLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsceim-im / -ım / -um / -üm / -m: mój, moja, moje
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie dodawaj końcówki dzierżawczej, gdy zwracasz się do osoby: Ali abim zwykle oznacza twojego własnego brata Alego, a brat przyjaciela to Ali abi. Do kogoś wyraźnie starszego, w wieku rodziców, wiele osób woli amca lub teyze zamiast abi czy abla.
Spróbuj samodzielnie
Dodaj zwrot do kobiety trochę starszej od ciebie: Selin ___.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
abla
abla: Selin to kobieta nieco starsza od ciebie, więc abla, małą literą po imieniu.
Dodaj zwrot do mężczyzny trochę starszego od ciebie: Cem ___, dzięki.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
abi
abi: Cem to mężczyzna nieco starszy i go wołasz, więc bez końcówki dzierżawczej: abi, nie abim.
Dodaj słowo oznaczające twojego starszego brata (z końcówką dzierżawczą): Ali ___ jest dziś w pracy.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
abim
abim: mówisz tu o własnym starszym bracie, dlatego do abi dochodzi końcówka dzierżawcza -im.
Utwórz z abla: nasza starsza siostra.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
ablamız
ablamız: abla kończy się samogłoską, więc „nasza” to tu -mız, a samogłoska a daje ı.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Dodaj zwrot do kobiety trochę starszej od ciebie: Selin ___.
Dodaj zwrot do mężczyzny trochę starszego od ciebie: Cem ___, dzięki.
Dodaj słowo oznaczające twojego starszego brata (z końcówką dzierżawczą): Ali ___ jest dziś w pracy.
Utwórz z abla: nasza starsza siostra.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: nasza starsza siostra
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: moi starsi bracia
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz trzy krótkie zdania do osób w różnym wieku z twojego dnia: sprzedawcy ze straganu, starszej siostry kolegi i młodszego kuzyna, i wybierz dla każdej abi, abla lub kardeşim.