Başım ağrıyor: beim Arzt

Die Grundidee

Nenne das Körperteil mit der Endung für „mein“ (-ım/-im/-um/-üm) und füge ağrıyor an: Başım ağrıyor, Dişim ağrıyor, Gözüm ağrıyor. Der Vokal der Endung folgt der Vokalharmonie. Für Beschwerden ohne Schmerzstelle nimmst du var: Ateşim var, Öksürüğüm var. Der Arzt fragt oft Neyiniz var?

Muster zum Vergleichen

Wort	Mit „mein“	Satz
baş	başım	Başım ağrıyor.
diş	dişim	Dişim ağrıyor.
göz	gözüm	Gözüm ağrıyor.
kol	kolum	Kolum ağrıyor.
karın	karnım	Karnım ağrıyor.
boğaz	boğazım	Boğazım ağrıyor.
ayak	ayağım	Ayağım ağrıyor.
öksürük	öksürüğüm	Öksürüğüm var.

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Beispiele

• Sabahtan beri başım ağrıyor.Seit heute Morgen tut mir der Kopf weh.
• Dün geceden beri karnım ağrıyor.Seit gestern Nacht tut mir der Bauch weh.
• Boğazım ağrıyor ve ateşim var.Mein Hals tut weh und ich habe Fieber.
• Doktora gitmem lazım.Ich muss zum Arzt gehen.Gitmem lazım lernst du hier als feste Wendung für „ich muss gehen“; der Aufbau wird in der Lektion zu gerek und lazım erklärt.
• Neyiniz var?Was fehlt Ihnen?
• Öksürüğüm var.Ich habe Husten.Das k am Ende von öksürük wird vor dem Vokal der Endung zu ğ: öksürüğüm.
• İlacı günde üç kez için.Nehmen Sie die Medizin dreimal am Tag.
• dişimmein Zahndiş·im-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine
• Sol dizim ağrıyor.Mein linkes Knie tut weh.Dizim ist das Subjekt: das Knie schmerzt. Die Person steckt nur in der Endung -im, ein ben steht nicht davor.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Das Körperteil ist das Subjekt, nicht du: Başım ağrıyor, nicht Ben ağrıyorum. Und Baş ağrıyor allein sagt nicht, wessen Kopf gemeint ist. Wörter wie öksürük weichen im letzten Konsonanten aus: öksürüğüm, nicht öksürükim.

Probiere es selbst

1. Füge baş (Kopf) „mein“ an: mein Kopf tut weh.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   başım

   başım: Der letzte Vokal von baş ist a, ein hinterer ungerundeter Vokal, also steht in der Endung ı.

2. Füge diş (Zahn) „mein“ an: mein Zahn tut weh.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dişim

   dişim: Der letzte Vokal i ist vorn und ungerundet, also -im.

3. Füge göz (Auge) „mein“ an: mein Auge tut weh.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gözüm

   gözüm: ö ist vorn und gerundet, deshalb steht in der Endung ü: -üm.

4. Ich habe Husten. Füge öksürük (Husten) „mein“ an und achte auf den letzten Konsonanten.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   öksürüğüm

   öksürüğüm: Vor der Endung wird das k zu ğ, und das letzte ü verlangt -üm.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, was dir bei einer Erkältung wehtut oder was du dann hast. Prüfe bei jedem Wort den letzten Vokal.