ستقول عند الطبيب ما الذي يؤلمك وما الذي تعانيه، وتفهم سؤاله عن شكواك.
الفكرة الأساسية
سمِّ العضو بلاحقة «ي» التي تدل على الملكية (-ım/-im/-um/-üm) ثم أضف ağrıyor: Başım ağrıyor وDişim ağrıyor وGözüm ağrıyor. ويتبع صائت اللاحقة انسجام الصوائت. وإذا لم يكن للشكوى موضع ألم فاستعمل var: Ateşim var وÖksürüğüm var. وكثيرًا ما يسأل الطبيب Neyiniz var?
| الكلمة | مع ياء الملكية | الجملة |
|---|---|---|
| baş | başım | Başım ağrıyor. |
| diş | dişim | Dişim ağrıyor. |
| göz | gözüm | Gözüm ağrıyor. |
| kol | kolum | Kolum ağrıyor. |
| karın | karnım | Karnım ağrıyor. |
| boğaz | boğazım | Boğazım ağrıyor. |
| ayak | ayağım | Ayağım ağrıyor. |
| öksürük | öksürüğüm | Öksürüğüm var. |
اقرأ النص
Doktor: Buyurun, anlatın lütfen.
Hasta: Üç gündür öksürüyorum ve boğazım ağrıyor.
Doktor: Ateşiniz var mı?
Hasta: Evet, biraz ateşim var.
Doktor: Bu ilacı günde iki kez için. Bir hafta sonra tekrar gelin.
أمثلة
- Sabahtan beri başım ağrıyor.رأسي يؤلمني منذ الصباح.
- Dün geceden beri karnım ağrıyor.بطني يؤلمني منذ ليلة أمس.
- Boğazım ağrıyor ve ateşim var.حلقي يؤلمني ولدي حمى.
- Doktora gitmem lazım.يجب أن أذهب إلى الطبيب.تُتعلَّم عبارة Gitmem lazım هنا كما هي بمعنى «يجب أن أذهب»، ويُشرح تركيبها في درس gerek وlazım.
- Neyiniz var?ما شكواك؟
- Öksürüğüm var.لدي سعال.يلين حرف k الأخير في öksürük فيصير ğ قبل صائت اللاحقة: öksürüğüm.
- İlacı günde üç kez için.يُؤخذ الدواء ثلاث مرات في اليوم.
- dişimسنيdişimالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -m
- Sol dizim ağrıyor.ركبتي اليسرى تؤلمني.Dizim هو الفاعل: الركبة هي التي تؤلم. ويظهر الشخص في اللاحقة -im فقط، فلا حاجة إلى ben.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
الفاعل هو العضو وليس أنت: تقول Başım ağrıyor لا Ben ağrıyorum. وجملة Baş ağrıyor وحدها لا تبيّن رأس من. أما كلمات مثل öksürük فيلين صامتها الأخير: öksürüğüm وليس öksürükim.
جرّب بنفسك
أضف «ي» الملكية إلى baş (رأس): رأسي يؤلمني.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
başım
başım: آخر صائت في baş هو a وهو خلفي غير مستدير، فيكون صائت اللاحقة ı.
أضف «ي» الملكية إلى diş (سن): سني يؤلمني.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
dişim
dişim: آخر صائت i أمامي غير مستدير، فتكون اللاحقة -im.
أضف «ي» الملكية إلى göz (عين): عيني تؤلمني.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gözüm
gözüm: الصائت ö أمامي مستدير، لذلك تحمل اللاحقة ü: -üm.
لدي سعال. أضف «ي» الملكية إلى öksürük (سعال) وانتبه إلى آخر صامت.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
öksürüğüm
öksürüğüm: قبل اللاحقة يتحول k إلى ğ، ويقتضي آخر ü اللاحقة -üm.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أضف «ي» الملكية إلى baş (رأس): رأسي يؤلمني.
أضف «ي» الملكية إلى diş (سن): سني يؤلمني.
أضف «ي» الملكية إلى göz (عين): عيني تؤلمني.
لدي سعال. أضف «ي» الملكية إلى öksürük (سعال) وانتبه إلى آخر صامت.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: سني
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل عمّا يؤلمك أو عمّا تعانيه عند الزكام. وراجع آخر صائت في كل كلمة.