Dirai dal medico che cosa ti fa male e che cosa hai, e capirai la domanda sui tuoi disturbi.
Il principio
Nomina la parte del corpo con il suffisso di «mio» (-ım/-im/-um/-üm) e aggiungi ağrıyor: Başım ağrıyor, Dişim ağrıyor, Gözüm ağrıyor. La vocale del suffisso segue l'armonia vocalica. Per un disturbo senza un punto che duole si usa var: Ateşim var, Öksürüğüm var. Il medico chiede spesso Neyiniz var?
| Parola | Con «mio» | Frase |
|---|---|---|
| baş | başım | Başım ağrıyor. |
| diş | dişim | Dişim ağrıyor. |
| göz | gözüm | Gözüm ağrıyor. |
| kol | kolum | Kolum ağrıyor. |
| karın | karnım | Karnım ağrıyor. |
| boğaz | boğazım | Boğazım ağrıyor. |
| ayak | ayağım | Ayağım ağrıyor. |
| öksürük | öksürüğüm | Öksürüğüm var. |
Leggi il testo
Doktor: Buyurun, anlatın lütfen.
Hasta: Üç gündür öksürüyorum ve boğazım ağrıyor.
Doktor: Ateşiniz var mı?
Hasta: Evet, biraz ateşim var.
Doktor: Bu ilacı günde iki kez için. Bir hafta sonra tekrar gelin.
Esempi
- Sabahtan beri başım ağrıyor.Mi fa male la testa da stamattina.
- Dün geceden beri karnım ağrıyor.Mi fa male la pancia da ieri notte.
- Boğazım ağrıyor ve ateşim var.Mi fa male la gola e ho la febbre.
- Doktora gitmem lazım.Devo andare dal medico.Gitmem lazım si impara qui come espressione fissa per «devo andare»; la sua struttura è spiegata nella lezione su gerek e lazım.
- Neyiniz var?Che cos’ha?
- Öksürüğüm var.Ho la tosse.La k finale di öksürük si addolcisce in ğ davanti alla vocale del suffisso: öksürüğüm.
- İlacı günde üç kez için.Prenda la medicina tre volte al giorno.
- dişimil mio dentedişim-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
- Sol dizim ağrıyor.Mi fa male il ginocchio sinistro.Dizim è il soggetto: è il ginocchio a far male. La persona compare solo nel suffisso -im, quindi non serve ben.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Il soggetto è la parte del corpo, non tu: Başım ağrıyor, non Ben ağrıyorum. Baş ağrıyor da solo non dice di chi sia la testa. Parole come öksürük addolciscono l'ultima consonante: öksürüğüm, non öksürükim.
Prova tu
Aggiungi «mio» a baş (testa): mi fa male la testa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
başım
başım: l'ultima vocale di baş è a, posteriore e non arrotondata, quindi il suffisso ha ı.
Aggiungi «mio» a diş (dente): mi fa male il dente.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dişim
dişim: l'ultima vocale i è anteriore e non arrotondata, quindi -im.
Aggiungi «mio» a göz (occhio): mi fa male l’occhio.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gözüm
gözüm: ö è anteriore e arrotondata, perciò il suffisso ha ü: -üm.
Ho la tosse. Aggiungi «mio» a öksürük (tosse) e fai attenzione all’ultima consonante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
öksürüğüm
öksürüğüm: davanti al suffisso k diventa ğ, e l'ultima ü richiede -üm.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Aggiungi «mio» a baş (testa): mi fa male la testa.
Aggiungi «mio» a diş (dente): mi fa male il dente.
Aggiungi «mio» a göz (occhio): mi fa male l’occhio.
Ho la tosse. Aggiungi «mio» a öksürük (tosse) e fai attenzione all’ultima consonante.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: il mio dente
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi su che cosa ti fa male o su che cosa hai quando hai il raffreddore. Controlla l'ultima vocale di ogni parola.