Вы скажете у врача, что болит и что с вами, и поймёте вопрос о жалобах.
Основная идея
Назовите часть тела с окончанием «мой» (-ım/-im/-um/-üm) и добавьте ağrıyor: Başım ağrıyor, Dişim ağrıyor, Gözüm ağrıyor. Гласная окончания подчиняется гармонии гласных. Если у жалобы нет места боли, говорят var: Ateşim var, Öksürüğüm var. Врач часто спрашивает Neyiniz var?
| Слово | С «мой» | Предложение |
|---|---|---|
| baş | başım | Başım ağrıyor. |
| diş | dişim | Dişim ağrıyor. |
| göz | gözüm | Gözüm ağrıyor. |
| kol | kolum | Kolum ağrıyor. |
| karın | karnım | Karnım ağrıyor. |
| boğaz | boğazım | Boğazım ağrıyor. |
| ayak | ayağım | Ayağım ağrıyor. |
| öksürük | öksürüğüm | Öksürüğüm var. |
Прочитайте текст
Doktor: Buyurun, anlatın lütfen.
Hasta: Üç gündür öksürüyorum ve boğazım ağrıyor.
Doktor: Ateşiniz var mı?
Hasta: Evet, biraz ateşim var.
Doktor: Bu ilacı günde iki kez için. Bir hafta sonra tekrar gelin.
Примеры
- Sabahtan beri başım ağrıyor.С утра у меня болит голова.
- Dün geceden beri karnım ağrıyor.С прошлой ночи у меня болит живот.
- Boğazım ağrıyor ve ateşim var.У меня болит горло и температура.
- Doktora gitmem lazım.Мне нужно к врачу.Gitmem lazım здесь заучивается как готовая фраза «мне нужно идти»; её устройство объясняется в уроке о gerek и lazım.
- Neyiniz var?Что вас беспокоит?
- Öksürüğüm var.У меня кашель.Конечная k в öksürük смягчается до ğ перед гласной окончания: öksürüğüm.
- İlacı günde üç kez için.Принимайте лекарство три раза в день.
- dişimмой зубdişim-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моё
- Sol dizim ağrıyor.У меня болит левое колено.Dizim — подлежащее: болит колено. Лицо выражено только окончанием -im, поэтому ben не нужно.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Подлежащее здесь — часть тела, а не вы: Başım ağrıyor, а не Ben ağrıyorum. Одно Baş ağrıyor не говорит, чья это голова. Слова вроде öksürük смягчают последнюю согласную: öksürüğüm, а не öksürükim.
Попробуйте сами
Добавьте «мой» к baş (голова): у меня болит голова.
Показать ответ или пример ответа
başım
başım: последняя гласная слова baş — a, задняя неогубленная, поэтому в окончании ı.
Добавьте «мой» к diş (зуб): у меня болит зуб.
Показать ответ или пример ответа
dişim
dişim: последняя гласная i передняя неогубленная, поэтому -im.
Добавьте «мой» к göz (глаз): у меня болит глаз.
Показать ответ или пример ответа
gözüm
gözüm: ö передняя огубленная, поэтому в окончании ü: -üm.
У меня кашель. Добавьте «мой» к öksürük (кашель) и следите за последней согласной.
Показать ответ или пример ответа
öksürüğüm
öksürüğüm: перед окончанием k переходит в ğ, а последняя ü требует -üm.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Добавьте «мой» к baş (голова): у меня болит голова.
Добавьте «мой» к diş (зуб): у меня болит зуб.
Добавьте «мой» к göz (глаз): у меня болит глаз.
У меня кашель. Добавьте «мой» к öksürük (кашель) и следите за последней согласной.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: мой зуб
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите три предложения о том, что у вас болит или что у вас есть при простуде. Проверьте последнюю гласную каждого слова.