Você vai dizer no consultório o que dói e o que você tem, e entender a pergunta sobre os sintomas.
A ideia
Nomeie a parte do corpo com a terminação de «meu» (-ım/-im/-um/-üm) e acrescente ağrıyor: Başım ağrıyor, Dişim ağrıyor, Gözüm ağrıyor. A vogal da terminação segue a harmonia vocálica. Quando o sintoma não tem um lugar que doa, usa-se var: Ateşim var, Öksürüğüm var. O médico costuma perguntar Neyiniz var?
| Palavra | Com «meu» | Frase |
|---|---|---|
| baş | başım | Başım ağrıyor. |
| diş | dişim | Dişim ağrıyor. |
| göz | gözüm | Gözüm ağrıyor. |
| kol | kolum | Kolum ağrıyor. |
| karın | karnım | Karnım ağrıyor. |
| boğaz | boğazım | Boğazım ağrıyor. |
| ayak | ayağım | Ayağım ağrıyor. |
| öksürük | öksürüğüm | Öksürüğüm var. |
Leia o texto
Doktor: Buyurun, anlatın lütfen.
Hasta: Üç gündür öksürüyorum ve boğazım ağrıyor.
Doktor: Ateşiniz var mı?
Hasta: Evet, biraz ateşim var.
Doktor: Bu ilacı günde iki kez için. Bir hafta sonra tekrar gelin.
Exemplos
- Sabahtan beri başım ağrıyor.Estou com dor de cabeça desde a manhã.
- Dün geceden beri karnım ağrıyor.Minha barriga dói desde a noite passada.
- Boğazım ağrıyor ve ateşim var.Minha garganta dói e estou com febre.
- Doktora gitmem lazım.Preciso ir ao médico.Gitmem lazım é aprendido aqui como expressão pronta para «preciso ir»; a estrutura é explicada na lição sobre gerek e lazım.
- Neyiniz var?Qual é o problema?
- Öksürüğüm var.Estou com tosse.O k final de öksürük se suaviza em ğ diante da vogal da terminação: öksürüğüm.
- İlacı günde üç kez için.Tome o remédio três vezes ao dia.
- dişimmeu dentedişim-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha
- Sol dizim ağrıyor.Meu joelho esquerdo dói.Dizim é o sujeito: o joelho é que dói. A pessoa aparece só na terminação -im, então não há ben.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
O sujeito é a parte do corpo, não você: Başım ağrıyor, e não Ben ağrıyorum. Baş ağrıyor sozinho não diz de quem é a cabeça. Palavras como öksürük suavizam a última consoante: öksürüğüm, e não öksürükim.
Experimente
Acrescente «meu» a baş (cabeça): minha cabeça dói.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
başım
başım: a última vogal de baş é a, posterior e não arredondada, então a terminação leva ı.
Acrescente «meu» a diş (dente): meu dente dói.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dişim
dişim: a última vogal i é anterior e não arredondada, então -im.
Acrescente «meu» a göz (olho): meu olho dói.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gözüm
gözüm: ö é anterior e arredondada, por isso a terminação leva ü: -üm.
Estou com tosse. Acrescente «meu» a öksürük (tosse) e observe a última consoante.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
öksürüğüm
öksürüğüm: diante da terminação, k vira ğ, e o último ü pede -üm.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Acrescente «meu» a baş (cabeça): minha cabeça dói.
Acrescente «meu» a diş (dente): meu dente dói.
Acrescente «meu» a göz (olho): meu olho dói.
Estou com tosse. Acrescente «meu» a öksürük (tosse) e observe a última consoante.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: meu dente
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três frases sobre o que dói ou o que você tem quando pega um resfriado. Revise a última vogal de cada palavra.