Du übst ein Gespräch bei der Post oder einem Paketdienst: eine Sendung aufgeben, nach der Dauer fragen und um die Sendungsnummer bitten. Der erfundene Dialog nennt keine tatsächliche Lieferfrist.

Die Grundidee

Mit Bu paketi göndermek istiyorum sagst du, was du möchtest. Kaç günde ulaşır? fragt, wie viele Tage die Sendung bis zum Ziel braucht; günde bezeichnet hier die benötigte Dauer. Den Preis erfragst du mit Gönderi ücreti ne kadar?, die Sendungsnummer mit Takip numarasını alabilir miyim?. Jede Frage erfasst eine andere Information und enthält keine Zusage über den Ankunftstag.

Lies den Text

Müşteri: Bu mektubu İzmir'e göndermek istiyorum.

Görevli: İçinde ne var?

Müşteri: Bir doğum günü kartı var. Kaç günde ulaşır?

Görevli: Süreyi kontrol edeyim.

Müşteri: Gönderi ücreti ne kadar?

Görevli: Önce zarfı tartalım.

Beispiele

  • Bu paketi bugün göndermek istiyorum.Ich möchte dieses Paket heute verschicken.
  • Bu mektup kaç günde ulaşır?Wie viele Tage braucht dieser Brief, bis er ankommt?
  • Kargo ücretini burada ödeyebilir miyim?Kann ich die Versandkosten hier bezahlen?
  • İçinde iki kitap var.Darin sind zwei Bücher.
  • Paketi tartıya koyar mısınız?Könnten Sie das Paket auf die Waage legen?
  • Gönderi ücreti ne kadar?Wie hoch ist das Porto?
  • Takip numarasını alabilir miyim?Kann ich die Sendungsnummer bekommen?
  • Bu zarfın içinde bir kart var.In diesem Umschlag ist eine Karte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Lass die Endung in kaç günde nicht weg: Kaç gün ulaşır? fragt nicht korrekt nach der Versanddauer. Kaç gün sonra ulaşır? ist dagegen möglich und fragt, in wie vielen Tagen ab jetzt die Sendung ankommt. Beachte das Verb: günde iki kez heißt zweimal täglich, iki günde ulaşır beschreibt eine Dauer von zwei Tagen.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die passende Form von göndermek: Ich möchte dieses Paket heute verschicken.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    göndermek

    göndermek: Das Versenden ist die gewünschte Handlung und steht deshalb vor istiyorum im Infinitiv. Gönderiyorum würde ausdrücken, dass du es gerade verschickst.

  2. Ergänze gün in der passenden Form: Frage, wie viele Tage die Zustellung dauert.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    günde

    günde: Mit ulaşır gibt es einen Endpunkt; gefragt ist die bis dahin benötigte Zeit. Der vordere Vokal ü verlangt -de, und nach kaç bleibt gün im Singular.

  3. Ergänze die passende Form von paket: Legen Sie bitte dieses Paket auf die Waage.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    paketi

    paketi: Durch bu ist ein bestimmtes Paket gemeint, das als Objekt von koyun den Akkusativ erhält. Hänge -i an; das t bleibt erhalten, also nicht pakedi.

  4. Ergänze numarası mit der Objektendung, um nach der Sendungsnummer zu fragen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    numarasını

    numarasını: In der Verbindung takip numarası bleibt -sı bestehen. Daran tritt -nı für den Akkusativ, weil du genau diese Nummer erhalten möchtest.

Wende es heute an

Spielt zu zweit den Versand eines Pakets mit zwei Büchern. Fragt nach Dauer, Preis und Sendungsnummer. Die Person am Schalter soll die Dauer erst prüfen, ohne einen Liefertermin zu versprechen.