Esercitati in un breve scambio alla posta o presso un corriere. Spiega cosa vuoi spedire, chiedi quanto dura il viaggio e richiedi il numero di tracciamento. Il dialogo inventato non indica tempi reali di consegna.
Il principio
Esprimi la tua richiesta con Bu paketi göndermek istiyorum. Per sapere quanti giorni richiede il viaggio, chiedi Kaç günde ulaşır?: qui günde indica il tempo necessario per raggiungere la destinazione. Chiedi il prezzo con Gönderi ücreti ne kadar? e il numero di tracciamento con Takip numarasını alabilir miyim?. Sono domande su informazioni diverse e non garantiscono una data di arrivo.
Leggi il testo
Müşteri: Bu mektubu İzmir'e göndermek istiyorum.
Görevli: İçinde ne var?
Müşteri: Bir doğum günü kartı var. Kaç günde ulaşır?
Görevli: Süreyi kontrol edeyim.
Müşteri: Gönderi ücreti ne kadar?
Görevli: Önce zarfı tartalım.
Esempi
- Bu paketi bugün göndermek istiyorum.Vorrei spedire questo pacco oggi.
- Bu mektup kaç günde ulaşır?Quanti giorni impiega questa lettera ad arrivare?
- Kargo ücretini burada ödeyebilir miyim?Posso pagare qui le spese di spedizione?
- İçinde iki kitap var.Dentro ci sono due libri.
- Paketi tartıya koyar mısınız?Può mettere il pacco sulla bilancia?
- Gönderi ücreti ne kadar?Quanto costa la spedizione?
- Takip numarasını alabilir miyim?Posso avere il numero di tracciamento?
- Bu zarfın içinde bir kart var.In questa busta c’è un biglietto.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non eliminare la desinenza di kaç günde: Kaç gün ulaşır? non è una domanda corretta sulla durata della consegna. Kaç gün sonra ulaşır? è possibile, ma chiede fra quanti giorni, a partire da ora, arriverà l’invio. Conta anche il verbo: günde iki kez significa due volte al giorno, mentre iki günde ulaşır descrive un viaggio di due giorni.
Prova tu
Completa con la forma adatta di göndermek: vorrei spedire questo pacco oggi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
göndermek
göndermek: spedire è l’azione desiderata, quindi davanti a istiyorum resta all’infinito. Con gönderiyorum diresti che stai già spedendo il pacco.
Completa con la forma adatta di gün: chiedi quanti giorni richiede la consegna.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
günde
günde: ulaşır indica un punto di arrivo e la domanda riguarda il tempo necessario per raggiungerlo. La vocale anteriore ü richiede -de; dopo kaç, gün rimane singolare.
Completa con la forma adatta di paket: metta questo pacco sulla bilancia, per favore.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
paketi
paketi: bu individua un pacco preciso, oggetto definito di koyun. Si aggiunge -i mantenendo la t finale: non diventa pakedi.
Aggiungi a numarası la desinenza dell’oggetto per chiedere il numero di tracciamento.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
numarasını
numarasını: nel composto takip numarası si conserva -sı, poi si aggiunge -nı per l’accusativo in questa forma. Si chiede di ricevere proprio quel numero.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con la forma adatta di göndermek: vorrei spedire questo pacco oggi.
Completa con la forma adatta di gün: chiedi quanti giorni richiede la consegna.
Completa con la forma adatta di paket: metta questo pacco sulla bilancia, per favore.
Aggiungi a numarası la desinenza dell’oggetto per chiedere il numero di tracciamento.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
A coppie, simulate la spedizione di un pacco con due libri. Chiedete durata, costo e numero di tracciamento. Chi è allo sportello dice che controllerà i tempi, senza promettere una data di consegna.