Przećwicz rozmowę na poczcie lub w punkcie kurierskim. Powiedz, co chcesz wysłać, zapytaj o czas doręczenia i poproś o numer śledzenia. Wymyślony dialog nie podaje rzeczywistego terminu dostawy.

Zasada

Zacznij od Bu paketi göndermek istiyorum, aby powiedzieć, co chcesz zrobić. Pytanie Kaç günde ulaşır? dotyczy liczby dni potrzebnych na dotarcie przesyłki do celu; taką rolę pełni tu günde. O cenę zapytaj Gönderi ücreti ne kadar?, a o numer śledzenia poproś słowami Takip numarasını alabilir miyim?. Każde pytanie dotyczy innej informacji; żadne nie gwarantuje daty dostawy.

Przeczytaj tekst

Müşteri: Bu mektubu İzmir'e göndermek istiyorum.

Görevli: İçinde ne var?

Müşteri: Bir doğum günü kartı var. Kaç günde ulaşır?

Görevli: Süreyi kontrol edeyim.

Müşteri: Gönderi ücreti ne kadar?

Görevli: Önce zarfı tartalım.

Przykłady

  • Bu paketi bugün göndermek istiyorum.Chcę dziś wysłać tę paczkę.
  • Bu mektup kaç günde ulaşır?Ile dni zajmie dostarczenie tego listu?
  • Kargo ücretini burada ödeyebilir miyim?Czy mogę tutaj zapłacić za przesyłkę?
  • İçinde iki kitap var.W środku są dwie książki.
  • Paketi tartıya koyar mısınız?Czy można prosić o położenie paczki na wadze?
  • Gönderi ücreti ne kadar?Ile kosztuje wysyłka?
  • Takip numarasını alabilir miyim?Czy mogę prosić o numer śledzenia przesyłki?
  • Bu zarfın içinde bir kart var.W tej kopercie jest kartka okolicznościowa.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie pomijaj końcówki w kaç günde: Kaç gün ulaşır? nie jest poprawnym pytaniem o czas doręczenia. Kaç gün sonra ulaşır? jest poprawne, ale pyta, za ile dni od teraz przesyłka dotrze. Znaczenie zależy też od czasownika: günde iki kez oznacza dwa razy dziennie, a iki günde ulaşır opisuje transport trwający dwa dni.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij odpowiednią formą göndermek: Chcę dziś wysłać tę paczkę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    göndermek

    göndermek: wysyłanie jest czynnością, którą chcesz wykonać, więc przed istiyorum zostaje bezokolicznik. Gönderiyorum oznaczałoby, że właśnie wysyłasz przesyłkę.

  2. Uzupełnij formą gün: zapytaj, ile dni zajmuje dostarczenie listu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    günde

    günde: czasownik ulaşır wskazuje punkt końcowy, a pytanie dotyczy czasu potrzebnego na dotarcie do niego. Przednia samogłoska ü wymaga -de; po kaç słowo gün pozostaje w liczbie pojedynczej.

  3. Uzupełnij formą paket: Proszę położyć tę paczkę na wadze.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    paketi

    paketi: bu wskazuje konkretną paczkę, która jest określonym dopełnieniem czasownika koyun. Dodaj -i, ale zachowaj końcowe t: nie powstaje forma pakedi.

  4. Dodaj końcówkę dopełnienia do numarası, aby poprosić o numer śledzenia.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    numarasını

    numarasını: połączenie takip numarası zachowuje końcówkę -sı. Dodane -nı oznacza tu biernik, ponieważ prosisz o otrzymanie konkretnego numeru.

Użyj tego dzisiaj

W parach odegrajcie nadawanie paczki z dwiema książkami. Zapytajcie o czas doręczenia, cenę i numer śledzenia. Osoba obsługująca ma powiedzieć, że sprawdzi czas dostawy, bez obiecywania terminu.