تدرّب على حوار قصير في مكتب البريد أو نقطة الشحن. اذكر ما تريد إرساله، واسأل عن مدة الوصول واطلب رقم التتبع. الحوار متخيّل ولا يحدد موعدًا فعليًا للتسليم.

الفكرة الأساسية

ابدأ بعبارة Bu paketi göndermek istiyorum لتوضيح طلبك. وللسؤال عن مدة الرحلة قل Kaç günde ulaşır?؛ فصيغة günde هنا تعبّر عن عدد الأيام اللازمة للوصول إلى الوجهة. اسأل عن الرسوم بعبارة Gönderi ücreti ne kadar? وعن رقم التتبع بعبارة Takip numarasını alabilir miyim?. كل سؤال يطلب معلومة مختلفة، ولا يتضمن أي منها وعدًا بتاريخ الوصول.

اقرأ النص

Müşteri: Bu mektubu İzmir'e göndermek istiyorum.

Görevli: İçinde ne var?

Müşteri: Bir doğum günü kartı var. Kaç günde ulaşır?

Görevli: Süreyi kontrol edeyim.

Müşteri: Gönderi ücreti ne kadar?

Görevli: Önce zarfı tartalım.

أمثلة

  • Bu paketi bugün göndermek istiyorum.أريد إرسال هذا الطرد اليوم.
  • Bu mektup kaç günde ulaşır?كم يومًا تستغرق هذه الرسالة حتى تصل؟
  • Kargo ücretini burada ödeyebilir miyim?هل يمكنني دفع رسوم الشحن هنا؟
  • İçinde iki kitap var.في داخله كتابان.
  • Paketi tartıya koyar mısınız?هل يمكنكم وضع الطرد على الميزان؟
  • Gönderi ücreti ne kadar?كم تبلغ رسوم الإرسال؟
  • Takip numarasını alabilir miyim?هل يمكنني الحصول على رقم التتبع؟
  • Bu zarfın içinde bir kart var.في هذا الظرف بطاقة.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تحذف اللاحقة من kaç günde؛ فعبارة Kaç gün ulaşır? لا تصلح للسؤال عن مدة الوصول. أما Kaç gün sonra ulaşır? فسؤال صحيح، لكنه يحسب الأيام من الآن حتى الوصول. انتبه إلى الفعل أيضًا: günde iki kez تعني مرتين في اليوم، بينما تصف iki günde ulaşır رحلة تستغرق يومين.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بالصيغة المناسبة من göndermek: أريد إرسال هذا الطرد اليوم.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    göndermek

    göndermek: الإرسال هو الفعل الذي ترغب في القيام به، لذلك يأتي بالمصدر قبل istiyorum. أما gönderiyorum فتعني أنك تقوم بالإرسال بالفعل.

  2. أكمل بالصيغة المناسبة من gün للسؤال عن عدد الأيام التي يستغرقها الوصول.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    günde

    günde: يدل الفعل ulaşır على بلوغ نقطة نهاية، لذا يسأل التعبير عن الزمن اللازم لبلوغها. الصائت الأمامي ü يقتضي -de، وتبقى gün مفردة بعد kaç.

  3. أكمل بالصيغة المناسبة من paket: ضعوا هذا الطرد على الميزان من فضلكم.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    paketi

    paketi: تحدد bu طردًا بعينه، فيصبح مفعولًا به محددًا للفعل koyun. نضيف -i ونبقي t الأخيرة؛ فلا تتحول الكلمة إلى pakedi.

  4. أضف علامة المفعول به إلى numarası لإكمال طلب رقم التتبع.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    numarasını

    numarasını: في التركيب takip numarası تبقى النهاية -sı ثم تضاف -nı لتحديد المفعول به هنا، لأن المطلوب هو الحصول على ذلك الرقم بعينه.

استخدمه اليوم

مع زميل، مثّل حوارًا لإرسال طرد يحتوي على كتابين. اسأل عن المدة والرسوم ورقم التتبع. وليقل من يؤدي دور الموظف إنه سيتحقق من المدة، دون أن يعد بتاريخ للتسليم.