Je oefent een gesprek bij de postbalie of een pakketdienst. Zeg wat je wilt versturen, vraag hoelang het onderweg is en vraag om een volgnummer. De verzonnen dialoog noemt geen echte bezorgtermijn.

Het idee

Begin met Bu paketi göndermek istiyorum om je verzoek duidelijk te maken. Met Kaç günde ulaşır? vraag je hoeveel dagen het pakket nodig heeft om aan te komen; günde geeft hier die duur aan. Vraag de prijs met Gönderi ücreti ne kadar? en het volgnummer met Takip numarasını alabilir miyim?. Je vraagt steeds iets anders; geen van deze vragen belooft een aankomstdatum.

Lees de tekst

Müşteri: Bu mektubu İzmir'e göndermek istiyorum.

Görevli: İçinde ne var?

Müşteri: Bir doğum günü kartı var. Kaç günde ulaşır?

Görevli: Süreyi kontrol edeyim.

Müşteri: Gönderi ücreti ne kadar?

Görevli: Önce zarfı tartalım.

Voorbeelden

  • Bu paketi bugün göndermek istiyorum.Ik wil dit pakket vandaag versturen.
  • Bu mektup kaç günde ulaşır?In hoeveel dagen komt deze brief aan?
  • Kargo ücretini burada ödeyebilir miyim?Kan ik de verzendkosten hier betalen?
  • İçinde iki kitap var.Er zitten twee boeken in.
  • Paketi tartıya koyar mısınız?Wilt u het pakket op de weegschaal leggen?
  • Gönderi ücreti ne kadar?Hoeveel kost het versturen?
  • Takip numarasını alabilir miyim?Mag ik het volgnummer?
  • Bu zarfın içinde bir kart var.In deze envelop zit een kaart.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Laat de uitgang in kaç günde staan: Kaç gün ulaşır? is geen correcte vraag naar de bezorgduur. Kaç gün sonra ulaşır? kan wel, maar vraagt over hoeveel dagen vanaf nu het aankomt. Let op het werkwoord: günde iki kez betekent tweemaal per dag, terwijl iki günde ulaşır een reisduur van twee dagen beschrijft.

Probeer het zelf

  1. Vul de juiste vorm van göndermek in: ik wil dit pakket vandaag versturen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    göndermek

    göndermek: versturen is de handeling die je wilt uitvoeren, dus staat vóór istiyorum de infinitief. Gönderiyorum zou betekenen dat je het al aan het versturen bent.

  2. Vul de juiste vorm van gün in: vraag hoeveel dagen de bezorging duurt.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    günde

    günde: ulaşır geeft een eindpunt aan; je vraagt naar de tijd die nodig is om daar te komen. De voorklinker ü vraagt om -de. Na kaç blijft gün enkelvoud.

  3. Vul de juiste vorm van paket in: leg dit pakket alstublieft op de weegschaal.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    paketi

    paketi: door bu gaat het om een bepaald pakket, het bepaalde lijdend voorwerp van koyun. Voeg -i toe en behoud de laatste t: het wordt geen pakedi.

  4. Voeg de uitgang voor het lijdend voorwerp toe aan numarası om het volgnummer te vragen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    numarasını

    numarasını: de samenstelling takip numarası behoudt -sı. Daarna komt -nı als accusatiefuitgang in deze vorm, omdat je dat specifieke nummer wilt ontvangen.

Gebruik het vandaag

Speel samen het versturen van een pakket met twee boeken na. Vraag naar de duur, kosten en het volgnummer. Laat de baliemedewerker zeggen dat die de duur gaat controleren, zonder een datum te beloven.