Practica una conversación en correos o en un punto de paquetería. Di qué quieres enviar, pregunta cuánto tarda y pide un número de seguimiento. El diálogo inventado no indica plazos reales de entrega.
La idea
Empieza con Bu paketi göndermek istiyorum para expresar tu petición. Para saber cuánto dura el trayecto, pregunta Kaç günde ulaşır?: aquí günde indica los días necesarios para llegar al destino. Pregunta el precio con Gönderi ücreti ne kadar? y pide el número de seguimiento con Takip numarasını alabilir miyim?. Son preguntas sobre datos distintos y ninguna garantiza una fecha de llegada.
Lee el texto
Müşteri: Bu mektubu İzmir'e göndermek istiyorum.
Görevli: İçinde ne var?
Müşteri: Bir doğum günü kartı var. Kaç günde ulaşır?
Görevli: Süreyi kontrol edeyim.
Müşteri: Gönderi ücreti ne kadar?
Görevli: Önce zarfı tartalım.
Ejemplos
- Bu paketi bugün göndermek istiyorum.Quiero enviar este paquete hoy.
- Bu mektup kaç günde ulaşır?¿Cuántos días tarda en llegar esta carta?
- Kargo ücretini burada ödeyebilir miyim?¿Puedo pagar aquí los gastos de envío?
- İçinde iki kitap var.Dentro hay dos libros.
- Paketi tartıya koyar mısınız?¿Podría poner el paquete en la báscula?
- Gönderi ücreti ne kadar?¿Cuánto cuesta el envío?
- Takip numarasını alabilir miyim?¿Me puede dar el número de seguimiento?
- Bu zarfın içinde bir kart var.En este sobre hay una tarjeta.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No omitas la terminación de kaç günde: Kaç gün ulaşır? no sirve para preguntar cuánto tarda el envío. Kaç gün sonra ulaşır? es correcto, pero pregunta dentro de cuántos días, contando desde ahora, llegará. El verbo también importa: günde iki kez significa dos veces al día, mientras que iki günde ulaşır describe un trayecto de dos días.
Pruébalo
Completa con la forma adecuada de göndermek: quiero enviar este paquete hoy.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
göndermek
göndermek: enviar es la acción deseada, por eso va en infinitivo delante de istiyorum. Gönderiyorum indicaría que ya estás enviando el paquete.
Completa con la forma de gün que pregunta cuántos días tarda la entrega.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
günde
günde: ulaşır señala un punto de llegada y la pregunta pide el tiempo necesario para alcanzarlo. La vocal anterior ü exige -de; después de kaç, gün sigue en singular.
Completa con la forma adecuada de paket: ponga este paquete en la báscula, por favor.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
paketi
paketi: bu identifica un paquete concreto, objeto directo definido de koyun. Se añade -i y se conserva la t final: no se convierte en pakedi.
Añade a numarası la terminación de objeto para pedir el número de seguimiento.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
numarasını
numarasını: el compuesto takip numarası conserva -sı. Se añade -nı como marca del acusativo en esta forma, porque se pide recibir ese número concreto.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con la forma adecuada de göndermek: quiero enviar este paquete hoy.
Completa con la forma de gün que pregunta cuántos días tarda la entrega.
Completa con la forma adecuada de paket: ponga este paquete en la báscula, por favor.
Añade a numarası la terminación de objeto para pedir el número de seguimiento.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Por parejas, representad el envío de un paquete con dos libros. Preguntad por la duración, el precio y el número de seguimiento. Quien atiende debe decir que comprobará el plazo, sin prometer una fecha.