Übe ein erfundenes Gespräch bei einer Wohnungsbesichtigung. Du fragst nach Monatsmiete, Kaution, Haustieren und Einzug und klärst, auf welche Kosten sich eine Antwort bezieht.

Die Grundidee

Mit ne kadar fragst du nach einem Betrag. Ob eine Gebühr in der Miete enthalten ist, erfragst du mit kiraya dâhil mi?. Dabei steht kira im Dativ: kiraya. Dâhil değil bedeutet „nicht enthalten“, ayrı bedeutet „separat“. Aidat bezeichnet hier den Beitrag zu den gemeinschaftlichen Gebäudekosten, depozito die Kaution. Frage beide Posten einzeln ab.

Lies den Text

— Merhaba, daireyi yarın görmek istiyorum. — Yarın öğleden sonra gelebilirsiniz. — Aidat kiraya dâhil mi? — Hayır, aidat ayrı. Elektrik ve su faturaları da kiraya dâhil değil. — Depozito için ne kadar istiyorsunuz? — Tutarını size yazabilirim. — Evcil hayvana izin veriyor musunuz? — Evet, izin veriyoruz. — Bu daireye ne zaman taşınabilirim? — Gelecek ay taşınabilirsiniz. — Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz? — Elbette, yarın birlikte okuyabiliriz.

Beispiele

  • Daireyi yarın görmek istiyorum.Ich möchte die Wohnung morgen besichtigen.
  • Aidat kiraya dâhil mi?Ist die Gebühr für die gemeinschaftlichen Gebäudekosten in der Miete enthalten?
  • Bu daireye ne zaman taşınabilirim?Wann kann ich in diese Wohnung einziehen?
  • Bu dairenin aylık kirası ne kadar?Wie hoch ist die monatliche Miete für diese Wohnung?
  • Depozito için ne kadar istiyorsunuz?Wie viel verlangen Sie als Kaution?
  • Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil değil.Strom- und Wasserrechnungen sind nicht in der Miete enthalten.
  • Evcil hayvana izin veriyor musunuz?Erlauben Sie Haustiere?
  • Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz?Könnten wir den Vertrag gemeinsam lesen?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine Antwort zu aidat sagt noch nichts über Strom und Wasser aus. Frage nach: Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil mi? Achte auch auf kiraya dâhil: kirada beschreibt das Wohnen zur Miete und keine im Preis enthaltene Leistung.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die richtige Form von Miete: Ist die Gebühr in der Miete enthalten?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kiraya

    kiraya: Die Miete ist der Betrag, in dem die Gebühr enthalten sein könnte. Zwischen dem auslautenden Vokal von kira und -a steht ein verbindendes y; hier wird kein Ort angegeben.

  2. Wähle die Gebühr für die Gebäudekosten, nicht die Kaution.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    aidat

    aidat: Die gemeinsamen Ausgaben für das Gebäude sind der entscheidende Hinweis. Depozito bezeichnet eine Sicherheit und passt deshalb nicht zu der beschriebenen laufenden Ausgabe.

  3. Frage nach der Höhe der Kaution; ergänze zwei Wörter.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ne kadar / kaç lira

    ne kadar / kaç lira: Beide fragen hier nach einem Geldbetrag. Kaç lira nennt die Währung ausdrücklich, während sie bei ne kadar aus dem Gespräch hervorgeht.

  4. Im Dialog wird die Stromrechnung separat bezahlt. Ergänze die Verneinung.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    değil

    değil: Laut Dialog wird die Stromrechnung separat bezahlt. Daher muss die Aussage die Einbeziehung verneinen; dâhil ist kein konjugiertes Verb und wird mit diesem eigenen Wort verneint.

Wende es heute an

Spielt zu zweit eine Besichtigung mit erfundenen Beträgen. Fragt nach Miete, Kaution, Gebäudekosten und Haustieren. Wiederholt, welche Kosten separat anfallen, und fragt nach dem Einzugstermin.