Розіграйте вигадану розмову про перегляд квартири. Ви запитаєте про місячну орендну плату, заставу, домашніх тварин і переїзд, а потім уточните, яких витрат стосується відповідь.

Основна ідея

За допомогою ne kadar запитують про суму. Щоб дізнатися, чи входить певна плата до орендної, назвіть її та додайте kiraya dâhil mi?. Слово kira тут має давальний відмінок: kiraya. Dâhil değil означає «не включено», а ayrı — «окремо». У цій розмові aidat — плата за утримання будинку, depozito — застава. Запитуйте про них окремо.

Прочитайте текст

— Merhaba, daireyi yarın görmek istiyorum. — Yarın öğleden sonra gelebilirsiniz. — Aidat kiraya dâhil mi? — Hayır, aidat ayrı. Elektrik ve su faturaları da kiraya dâhil değil. — Depozito için ne kadar istiyorsunuz? — Tutarını size yazabilirim. — Evcil hayvana izin veriyor musunuz? — Evet, izin veriyoruz. — Bu daireye ne zaman taşınabilirim? — Gelecek ay taşınabilirsiniz. — Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz? — Elbette, yarın birlikte okuyabiliriz.

Приклади

  • Daireyi yarın görmek istiyorum.Я хочу завтра подивитися квартиру.
  • Aidat kiraya dâhil mi?Плату за утримання будинку включено в орендну плату?
  • Bu daireye ne zaman taşınabilirim?Коли я можу в’їхати в цю квартиру?
  • Bu dairenin aylık kirası ne kadar?Скільки коштує оренда цієї квартири на місяць?
  • Depozito için ne kadar istiyorsunuz?Яку суму застави ви просите?
  • Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil değil.Рахунки за електрику та воду не включено в орендну плату.
  • Evcil hayvana izin veriyor musunuz?Ви дозволяєте тримати домашніх тварин?
  • Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz?Чи можемо ми разом прочитати договір?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Відповідь про aidat ще не визначає, чи включено електрику та воду. Уточніть: Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil mi? Зберігайте форму kiraya dâhil: kirada описує проживання в орендованому житлі, а не включення до ціни.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте потрібну форму слова «оренда»: плату за утримання включено в оренду?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kiraya

    kiraya: орендна плата — це сума, до якої може входити інший платіж. Між кінцевим голосним у kira та -a з’являється сполучний y; місце тут не позначається.

  2. Виберіть плату за утримання будинку, а не заставу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    aidat

    aidat: підказка — спільні витрати на будинок. Depozito називає суму, що слугує гарантією, а не витрати, описані в реченні.

  3. Запитайте про суму застави; вставте два слова.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ne kadar / kaç lira

    ne kadar / kaç lira: обидва варіанти тут запитують про суму грошей. Kaç lira прямо називає валюту, а з ne kadar вона зрозуміла з розмови.

  4. У діалозі електрику оплачують окремо. Доповніть заперечення.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    değil

    değil: у діалозі електрику оплачують окремо, тож її включення слід заперечити. Dâhil — не дієслово в особовій формі; заперечення утворюється окремим словом.

Використайте сьогодні

У парах розіграйте перегляд квартири з вигаданими сумами. Запитайте про оренду, заставу, утримання будинку й тварин. Повторіть, що оплачується окремо, та дізнайтеся дату переїзду.