Przećwicz wymyśloną rozmowę podczas oglądania mieszkania. Zapytasz o miesięczny czynsz najmu, kaucję, zwierzęta i termin wprowadzenia się oraz doprecyzujesz zakres opłat.

Zasada

Za pomocą ne kadar pytasz o kwotę. Aby ustalić, czy opłata jest wliczona w czynsz najmu, nazwij ją i dodaj kiraya dâhil mi?. Słowo kira przyjmuje tu celownik: kiraya. Dâhil değil znaczy „nie jest wliczone”, a ayrı — „osobno”. W tej rozmowie aidat to opłata za utrzymanie budynku, a depozito to kaucja. Pytaj o te pozycje oddzielnie.

Przeczytaj tekst

— Merhaba, daireyi yarın görmek istiyorum. — Yarın öğleden sonra gelebilirsiniz. — Aidat kiraya dâhil mi? — Hayır, aidat ayrı. Elektrik ve su faturaları da kiraya dâhil değil. — Depozito için ne kadar istiyorsunuz? — Tutarını size yazabilirim. — Evcil hayvana izin veriyor musunuz? — Evet, izin veriyoruz. — Bu daireye ne zaman taşınabilirim? — Gelecek ay taşınabilirsiniz. — Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz? — Elbette, yarın birlikte okuyabiliriz.

Przykłady

  • Daireyi yarın görmek istiyorum.Chcę jutro obejrzeć mieszkanie.
  • Aidat kiraya dâhil mi?Czy opłata za utrzymanie budynku jest wliczona w czynsz najmu?
  • Bu daireye ne zaman taşınabilirim?Kiedy mogę się wprowadzić do tego mieszkania?
  • Bu dairenin aylık kirası ne kadar?Ile wynosi miesięczny czynsz najmu tego mieszkania?
  • Depozito için ne kadar istiyorsunuz?Jakiej kwoty kaucji Państwo oczekują?
  • Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil değil.Rachunki za prąd i wodę nie są wliczone w czynsz najmu.
  • Evcil hayvana izin veriyor musunuz?Czy zezwalają Państwo na zwierzęta domowe?
  • Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz?Czy możemy wspólnie przeczytać umowę?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Odpowiedź dotycząca aidat nie rozstrzyga, czy wliczono prąd i wodę. Dopytaj: Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil mi? Zachowaj też formę kiraya dâhil: kirada opisuje mieszkanie w wynajętym lokalu, nie zawartość ceny.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij właściwą formą słowa czynsz: Czy opłata jest wliczona w czynsz najmu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kiraya

    kiraya: chodzi o kwotę czynszu, do której może być wliczona opłata. Między końcową samogłoską słowa kira a -a pojawia się łączące y; nie określamy tutaj miejsca.

  2. Wybierz opłatę za utrzymanie budynku, a nie kaucję.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    aidat

    aidat: wskazówką są wspólne wydatki na budynek. Depozito oznacza kaucję zabezpieczającą, więc nie nazywa opłaty opisanej w zdaniu.

  3. Zapytaj o wysokość kaucji; wpisz dwa słowa.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ne kadar / kaç lira

    ne kadar / kaç lira: obie wersje pytają tu o sumę pieniędzy. Kaç lira podaje walutę wprost, a przy ne kadar wynika ona z kontekstu rozmowy.

  4. W dialogu rachunek za prąd płaci się osobno. Uzupełnij przeczenie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    değil

    değil: w dialogu rachunek za prąd płaci się osobno, trzeba więc zaprzeczyć jego wliczeniu. Dâhil nie jest odmienionym czasownikiem; przeczenie tworzy się osobnym słowem.

Użyj tego dzisiaj

Odegrajcie w parze oglądanie mieszkania, wymyślając kwoty. Zapytajcie o czynsz, kaucję, opłaty za budynek i zwierzęta. Powtórzcie, co płaci się osobno, i ustalcie termin wprowadzenia się.