Разыграйте вымышленный разговор о просмотре квартиры. Вы спросите о месячной аренде, залоге, домашних животных и переезде, а затем уточните, к каким расходам относится ответ.

Основная идея

С помощью ne kadar спрашивают о сумме. Чтобы узнать, входит ли расход в арендную плату, назовите его и добавьте kiraya dâhil mi?. Здесь kira получает дательный падеж: kiraya. Dâhil değil означает «не включено», а ayrı — «отдельно». В этом разговоре aidat — плата за обслуживание дома, depozito — залог. Спрашивайте о них отдельно.

Прочитайте текст

— Merhaba, daireyi yarın görmek istiyorum. — Yarın öğleden sonra gelebilirsiniz. — Aidat kiraya dâhil mi? — Hayır, aidat ayrı. Elektrik ve su faturaları da kiraya dâhil değil. — Depozito için ne kadar istiyorsunuz? — Tutarını size yazabilirim. — Evcil hayvana izin veriyor musunuz? — Evet, izin veriyoruz. — Bu daireye ne zaman taşınabilirim? — Gelecek ay taşınabilirsiniz. — Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz? — Elbette, yarın birlikte okuyabiliriz.

Примеры

  • Daireyi yarın görmek istiyorum.Я хочу завтра посмотреть квартиру.
  • Aidat kiraya dâhil mi?Плата за обслуживание дома включена в арендную плату?
  • Bu daireye ne zaman taşınabilirim?Когда я могу въехать в эту квартиру?
  • Bu dairenin aylık kirası ne kadar?Сколько стоит аренда этой квартиры в месяц?
  • Depozito için ne kadar istiyorsunuz?Какую сумму залога вы просите?
  • Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil değil.Счета за электричество и воду не включены в арендную плату.
  • Evcil hayvana izin veriyor musunuz?Вы разрешаете держать домашних животных?
  • Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz?Можем ли мы вместе прочитать договор?

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Ответ о aidat ещё не говорит, включены ли электричество и вода. Уточните: Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil mi? Сохраняйте форму kiraya dâhil: kirada описывает проживание в съёмном жилье, а не включение в цену.

Попробуйте сами

  1. Вставьте нужную форму слова «аренда»: плата за обслуживание включена в аренду?

    Показать ответ или пример ответа

    kiraya

    kiraya: арендная плата — та сумма, в которую может входить другой платёж. После конечного гласного в kira перед -a появляется соединительное y; место здесь не обозначается.

  2. Выберите плату за обслуживание дома, а не залог.

    Показать ответ или пример ответа

    aidat

    aidat: подсказка — общие расходы на дом. Depozito обозначает обеспечительный залог и не соответствует описанному в предложении расходу.

  3. Спросите о сумме залога; вставьте два слова.

    Показать ответ или пример ответа

    ne kadar / kaç lira

    ne kadar / kaç lira: оба варианта спрашивают здесь о денежной сумме. Kaç lira прямо называет валюту, а при ne kadar она понятна из разговора.

  4. В диалоге электричество оплачивается отдельно. Дополните отрицание.

    Показать ответ или пример ответа

    değil

    değil: по условиям диалога электричество оплачивается отдельно, поэтому включение нужно отрицать. Dâhil — не спрягаемый глагол; отрицание выражается отдельным словом.

Используйте сегодня

В парах разыграйте просмотр квартиры с вымышленными суммами. Спросите об аренде, залоге, обслуживании дома и животных. Повторите, что оплачивается отдельно, и узнайте дату переезда.