Esercitati con un dialogo inventato durante una visita. Chiederai informazioni su affitto mensile, cauzione, animali e trasferimento, precisando a quali costi si riferisce ogni risposta.

Il principio

Usa ne kadar per chiedere un importo. Per sapere se una spesa è inclusa nell’affitto, nominala e aggiungi kiraya dâhil mi?. Qui kira prende il dativo: kiraya. Dâhil değil significa «non incluso», mentre ayrı significa «a parte». In questo dialogo aidat indica le spese condominiali e depozito il deposito cauzionale. Chiedi informazioni su ciascuna voce separatamente.

Leggi il testo

— Merhaba, daireyi yarın görmek istiyorum. — Yarın öğleden sonra gelebilirsiniz. — Aidat kiraya dâhil mi? — Hayır, aidat ayrı. Elektrik ve su faturaları da kiraya dâhil değil. — Depozito için ne kadar istiyorsunuz? — Tutarını size yazabilirim. — Evcil hayvana izin veriyor musunuz? — Evet, izin veriyoruz. — Bu daireye ne zaman taşınabilirim? — Gelecek ay taşınabilirsiniz. — Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz? — Elbette, yarın birlikte okuyabiliriz.

Esempi

  • Daireyi yarın görmek istiyorum.Voglio visitare l’appartamento domani.
  • Aidat kiraya dâhil mi?Le spese condominiali sono incluse nell’affitto?
  • Bu daireye ne zaman taşınabilirim?Quando posso trasferirmi in questo appartamento?
  • Bu dairenin aylık kirası ne kadar?Quanto costa al mese l’affitto di questo appartamento?
  • Depozito için ne kadar istiyorsunuz?Quanto chiedete come deposito cauzionale?
  • Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil değil.Le bollette della luce e dell’acqua non sono incluse nell’affitto.
  • Evcil hayvana izin veriyor musunuz?Ammettete animali domestici?
  • Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz?Potremmo leggere il contratto insieme?

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Una risposta su aidat non chiarisce se luce e acqua siano incluse. Prosegui con Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil mi? Mantieni anche la forma kiraya dâhil: kirada descrive l’abitare in affitto, non l’inclusione di una spesa nel prezzo.

Prova tu

  1. Completa con la forma corretta di affitto: le spese sono incluse nell’affitto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    kiraya

    kiraya: l’affitto è l’importo nel quale potrebbe rientrare la spesa. Tra la vocale finale di kira e -a compare la y di collegamento; qui non si indica un luogo.

  2. Scegli le spese condominiali, non il deposito cauzionale.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    aidat

    aidat: l’indizio sono le spese comuni dell’edificio. Depozito indica una somma a garanzia, quindi non corrisponde al tipo di spesa descritto nella frase.

  3. Chiedi l’importo del deposito cauzionale; inserisci due parole.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ne kadar / kaç lira

    ne kadar / kaç lira: entrambe le espressioni chiedono qui una somma di denaro. Kaç lira specifica la valuta; con ne kadar la valuta si ricava dal contesto.

  4. Nel dialogo la bolletta della luce si paga a parte. Completa la negazione.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    değil

    değil: nel dialogo la luce si paga a parte, quindi bisogna negarne l’inclusione. Dâhil non è un verbo coniugato: la sua negazione si forma con questa parola separata.

Usalo oggi

A coppie, simulate una visita con importi inventati. Chiedete informazioni su affitto, cauzione, spese e animali. Ripetete quali costi si pagano a parte, poi chiedete quando potete trasferirvi.