Oefen een verzonnen gesprek over een bezichtiging. Je vraagt naar de maandhuur, borg, huisdieren en het moment van verhuizen. Daarna maak je duidelijk op welke kosten een antwoord slaat.

Het idee

Met ne kadar vraag je naar een bedrag. Om te vragen of een kostenpost bij de huur is inbegrepen, noem je die post en voeg je kiraya dâhil mi? toe. Kira krijgt hier de datief: kiraya. Dâhil değil betekent niet inbegrepen en ayrı betekent apart. In dit gesprek zijn aidat de servicekosten van het gebouw en is depozito de borg. Vraag naar elke post afzonderlijk.

Lees de tekst

— Merhaba, daireyi yarın görmek istiyorum. — Yarın öğleden sonra gelebilirsiniz. — Aidat kiraya dâhil mi? — Hayır, aidat ayrı. Elektrik ve su faturaları da kiraya dâhil değil. — Depozito için ne kadar istiyorsunuz? — Tutarını size yazabilirim. — Evcil hayvana izin veriyor musunuz? — Evet, izin veriyoruz. — Bu daireye ne zaman taşınabilirim? — Gelecek ay taşınabilirsiniz. — Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz? — Elbette, yarın birlikte okuyabiliriz.

Voorbeelden

  • Daireyi yarın görmek istiyorum.Ik wil de flat morgen bezichtigen.
  • Aidat kiraya dâhil mi?Zijn de servicekosten van het gebouw bij de huur inbegrepen?
  • Bu daireye ne zaman taşınabilirim?Wanneer kan ik in deze flat trekken?
  • Bu dairenin aylık kirası ne kadar?Hoeveel is de maandelijkse huur van deze flat?
  • Depozito için ne kadar istiyorsunuz?Hoeveel vraagt u als borg?
  • Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil değil.De rekeningen voor elektriciteit en water zijn niet bij de huur inbegrepen.
  • Evcil hayvana izin veriyor musunuz?Staat u huisdieren toe?
  • Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz?Kunnen we het contract samen lezen?

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een antwoord over aidat zegt nog niet of elektriciteit en water zijn inbegrepen. Vraag door met Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil mi? Let ook op kiraya dâhil: kirada beschrijft dat iemand in een huurwoning woont, niet wat bij een prijs is inbegrepen.

Probeer het zelf

  1. Vul de juiste vorm van huur in: Zijn de servicekosten bij de huur inbegrepen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    kiraya

    kiraya: de huur is het bedrag waarin de kosten mogelijk zijn opgenomen. Tussen de eindklinker van kira en -a komt een verbindende y; het gaat hier niet om een plaats.

  2. Kies de servicekosten van het gebouw, niet de borg.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    aidat

    aidat: de gezamenlijke uitgaven voor het gebouw geven de aanwijzing. Depozito is een bedrag als zekerheid en past dus niet bij de kosten die deze zin beschrijft.

  3. Vraag hoe hoog de borg is; vul twee woorden in.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ne kadar / kaç lira

    ne kadar / kaç lira: beide vragen hier naar een geldbedrag. Kaç lira noemt de muntsoort expliciet; bij ne kadar blijkt die uit het gesprek.

  4. In de dialoog wordt de elektriciteitsrekening apart betaald. Vul de ontkenning in.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    değil

    değil: volgens de dialoog wordt de elektriciteitsrekening apart betaald. Je moet dus ontkennen dat die is inbegrepen. Dâhil is geen vervoegd werkwoord; de ontkenning krijgt een apart woord.

Gebruik het vandaag

Speel met z’n tweeën een bezichtiging met verzonnen bedragen. Vraag naar huur, borg, servicekosten en huisdieren. Herhaal welke kosten apart komen en vraag wanneer je kunt verhuizen.