通过一段虚构的看房对话，练习询问月租、押金、是否可以养宠物以及何时入住。重点是听清对方的回答具体涉及哪一项费用。

理解要点

询问金额用 ne kadar。要确认某项费用是否包含在房租内，先说费用名称，再接 kiraya dâhil mi?。这里的 kira 要用与格形式 kiraya。Dâhil değil 表示“不包含”，ayrı 表示“另算”。本对话中的 aidat 指物业费，depozito 指押金，两项要分别询问。

阅读文本

— Merhaba, daireyi yarın görmek istiyorum. — Yarın öğleden sonra gelebilirsiniz. — Aidat kiraya dâhil mi? — Hayır, aidat ayrı. Elektrik ve su faturaları da kiraya dâhil değil. — Depozito için ne kadar istiyorsunuz? — Tutarını size yazabilirim. — Evcil hayvana izin veriyor musunuz? — Evet, izin veriyoruz. — Bu daireye ne zaman taşınabilirim? — Gelecek ay taşınabilirsiniz. — Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz? — Elbette, yarın birlikte okuyabiliriz.

例句

  • Daireyi yarın görmek istiyorum.我想明天看这套公寓。
  • Aidat kiraya dâhil mi?物业费包含在房租里吗？
  • Bu daireye ne zaman taşınabilirim?我什么时候可以搬进这套公寓？
  • Bu dairenin aylık kirası ne kadar?这套公寓每月的租金是多少？
  • Depozito için ne kadar istiyorsunuz?你们要求交多少押金？
  • Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil değil.电费和水费不包含在房租里。
  • Evcil hayvana izin veriyor musunuz?你们允许养宠物吗？
  • Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz?我们可以一起读一下合同吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

对方回答了 aidat 是否包含在内，并不等于回答了水电费。可追问 Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil mi?。还要保留 kiraya dâhil 中的与格；kirada 描述租房居住的状态，不能在这里表达费用包含关系。

自己试一试

  1. 填入“房租”的正确形式：物业费包含在房租里吗？

    显示答案或示范答案与解析

    kiraya

    kiraya：房租是可能包含另一项费用的总金额。Kira 以元音结尾，接 -a 时要用 y 连接；这里并不是在说明地点。

  2. 选择表示物业费的词，不是押金。

    显示答案或示范答案与解析

    aidat

    aidat：句中的线索是楼宇公共开支。Depozito 指作为担保交付的押金，因此不符合这句话所说的费用类型。

  3. 询问押金金额，在空格处填入两个词。

    显示答案或示范答案与解析

    ne kadar / kaç lira

    ne kadar / kaç lira：两种说法都可以询问此处的金额。Kaç lira 明确问多少里拉，ne kadar 则依靠上下文确定货币，并不询问付款时间。

  4. 对话中的电费另付。请补全这个否定句。

    显示答案或示范答案与解析

    değil

    değil：对话中电费另付，所以要否定“包含在房租内”。Dâhil 不是变位动词，它的否定形式使用这个单独书写的词。

今天就用起来

两人一组，用自编金额模拟看房。询问房租、押金、物业费和宠物条件，再复述哪些费用另算，最后询问入住时间。