تدرّب على حوار تخيلي لمعاينة شقة. ستسأل عن الإيجار الشهري ومبلغ التأمين والحيوانات الأليفة وموعد الانتقال، ثم توضح أي تكلفة يقصدها المتحدث في إجابته.

الفكرة الأساسية

استخدم ne kadar للسؤال عن المبلغ. ولتسأل هل تكلفة معينة مشمولة في الإيجار، سمّ التكلفة ثم أضف kiraya dâhil mi?. تأتي kira هنا في حالة الاتجاه: kiraya. تعني dâhil değil «غير مشمول»، وتعني ayrı «منفصل». في هذا الحوار تشير aidat إلى رسوم خدمات المبنى، وdepozito إلى مبلغ التأمين. اسأل عن كل منهما على حدة.

اقرأ النص

— Merhaba, daireyi yarın görmek istiyorum. — Yarın öğleden sonra gelebilirsiniz. — Aidat kiraya dâhil mi? — Hayır, aidat ayrı. Elektrik ve su faturaları da kiraya dâhil değil. — Depozito için ne kadar istiyorsunuz? — Tutarını size yazabilirim. — Evcil hayvana izin veriyor musunuz? — Evet, izin veriyoruz. — Bu daireye ne zaman taşınabilirim? — Gelecek ay taşınabilirsiniz. — Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz? — Elbette, yarın birlikte okuyabiliriz.

أمثلة

  • Daireyi yarın görmek istiyorum.أريد معاينة الشقة غدًا.
  • Aidat kiraya dâhil mi?هل رسوم خدمات المبنى مشمولة في الإيجار؟
  • Bu daireye ne zaman taşınabilirim?متى يمكنني الانتقال للسكن في هذه الشقة؟
  • Bu dairenin aylık kirası ne kadar?كم يبلغ الإيجار الشهري لهذه الشقة؟
  • Depozito için ne kadar istiyorsunuz?كم تطلبون مبلغًا للتأمين؟
  • Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil değil.فواتير الكهرباء والماء غير مشمولة في الإيجار.
  • Evcil hayvana izin veriyor musunuz?هل تسمحون بالحيوانات الأليفة؟
  • Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz?هل يمكننا قراءة العقد معًا؟

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الإجابة عن aidat لا تحدد ما إذا كانت الكهرباء والماء مشمولين أيضًا. تابع بسؤال Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil mi? وحافظ على صيغة kiraya dâhil؛ فصيغة kirada تصف السكن بالإيجار ولا تعبّر عن شمول السعر لتكلفة معينة.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بالصيغة الصحيحة لكلمة الإيجار: هل رسوم الخدمات مشمولة في الإيجار؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kiraya

    kiraya: الإيجار هو المبلغ الذي قد تُدرج فيه الرسوم. تنتهي kira بصائت، فتأتي y للوصل قبل -a؛ ولا يعبّر هذا التركيب عن مكان.

  2. اختر رسوم خدمات المبنى، لا مبلغ التأمين.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    aidat

    aidat: القرينة هي المصاريف المشتركة للمبنى. أما depozito فتسمّي مبلغًا يُقدّم ضمانًا، ولذلك لا تطابق نوع المصروف المذكور في الجملة.

  3. اسأل عن قيمة مبلغ التأمين؛ املأ الفراغ بكلمتين.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ne kadar / kaç lira

    ne kadar / kaç lira: كلاهما يسأل هنا عن مبلغ من المال. تحدد kaç lira العملة صراحة، بينما تُفهم العملة من السياق مع ne kadar؛ ولا يسأل أي منهما عن موعد الدفع.

  4. في الحوار تُدفع فاتورة الكهرباء بشكل منفصل. أكمل جملة النفي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    değil

    değil: يذكر الحوار أن فاتورة الكهرباء منفصلة، لذا يجب نفي شمولها في الإيجار. ليست dâhil فعلًا مصرّفًا، ويُصاغ نفيها بهذه الكلمة المستقلة.

استخدمه اليوم

مثّل مع زميل حوار معاينة بمبالغ تخيلية. اسأل عن الإيجار والتأمين ورسوم المبنى والحيوانات الأليفة. أعد ذكر التكاليف المنفصلة للتأكد من فهمك، ثم اسأل عن موعد الانتقال.