Pratique uma conversa fictícia durante uma visita. Você vai perguntar sobre o aluguel mensal, a caução, os animais de estimação e a mudança, esclarecendo a quais despesas cada resposta se refere.

A ideia

Use ne kadar para perguntar um valor. Para saber se uma despesa está incluída no aluguel, diga qual é e acrescente kiraya dâhil mi?. Aqui, kira recebe o dativo: kiraya. Dâhil değil significa «não está incluído», e ayrı, «separado». Nesta conversa, aidat é a taxa de condomínio, e depozito é a caução. Pergunte sobre cada item separadamente.

Leia o texto

— Merhaba, daireyi yarın görmek istiyorum. — Yarın öğleden sonra gelebilirsiniz. — Aidat kiraya dâhil mi? — Hayır, aidat ayrı. Elektrik ve su faturaları da kiraya dâhil değil. — Depozito için ne kadar istiyorsunuz? — Tutarını size yazabilirim. — Evcil hayvana izin veriyor musunuz? — Evet, izin veriyoruz. — Bu daireye ne zaman taşınabilirim? — Gelecek ay taşınabilirsiniz. — Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz? — Elbette, yarın birlikte okuyabiliriz.

Exemplos

  • Daireyi yarın görmek istiyorum.Quero visitar o apartamento amanhã.
  • Aidat kiraya dâhil mi?A taxa de condomínio está incluída no aluguel?
  • Bu daireye ne zaman taşınabilirim?Quando posso me mudar para este apartamento?
  • Bu dairenin aylık kirası ne kadar?Quanto é o aluguel mensal deste apartamento?
  • Depozito için ne kadar istiyorsunuz?Quanto vocês pedem de caução?
  • Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil değil.As contas de luz e água não estão incluídas no aluguel.
  • Evcil hayvana izin veriyor musunuz?Vocês permitem animais de estimação?
  • Sözleşmeyi birlikte okuyabilir miyiz?Podemos ler o contrato juntos?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma resposta sobre aidat não esclarece se a luz e a água estão incluídas. Continue com Elektrik ve su faturaları kiraya dâhil mi? Mantenha também a forma kiraya dâhil: kirada descreve morar de aluguel, não a inclusão de uma despesa no preço.

Experimente

  1. Complete com a forma correta de aluguel: a taxa está incluída no aluguel?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kiraya

    kiraya: o aluguel é o valor no qual a despesa pode estar incluída. Entre a vogal final de kira e -a entra um y de ligação; aqui não se indica um lugar.

  2. Escolha a taxa de condomínio, não a caução.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    aidat

    aidat: a pista são as despesas comuns do prédio. Depozito designa uma quantia dada como garantia, por isso não corresponde à despesa descrita na frase.

  3. Pergunte o valor da caução; preencha com duas palavras.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ne kadar / kaç lira

    ne kadar / kaç lira: as duas expressões perguntam aqui por uma quantia em dinheiro. Kaç lira informa a moeda; com ne kadar, ela fica clara pelo contexto.

  4. No diálogo, a conta de luz é paga à parte. Complete a negação.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    değil

    değil: no diálogo, a conta de luz é paga à parte, então é preciso negar sua inclusão. Dâhil não é um verbo conjugado; a negação é feita com essa palavra separada.

Use hoje

Em dupla, encenem uma visita com valores inventados. Perguntem sobre aluguel, caução, condomínio e animais. Repitam quais despesas são pagas à parte e perguntem quando é possível se mudar.