Du unterscheidest, ob jemand etwas selbst tut oder dafür sorgt, dass es geschieht. Achte auf die Rollen: Wer veranlasst die Handlung, wer führt sie aus und welches Objekt gehört dazu?
Die Grundidee
Beim Kausativ wird der Veranlasser zum Subjekt. Vergleiche Usta rafı yaptı (der Handwerker baute das Regal) mit Elif ustaya rafı yaptırdı (Elif ließ den Handwerker das Regal bauen). Bei einem transitiven Grundverb wie yapmak steht die ausführende Person normalerweise im Dativ: ustaya; das Objekt bleibt rafı. Bei einem intransitiven Grundverb wie uyumak steht die Person, die zur Handlung gebracht wird, im Akkusativ: Baba bebeği uyuttu. Die ausführende Person kann ungenannt bleiben: Elif rafı yaptırdı. Zeit- und Personalendungen folgen auf den Kausativstamm. Die zugehörigen Suffixseiten erklären die Wahl des Suffixes; hier geht es um die Rollen.
| Ausgangssatz | Kausativsatz |
|---|---|
| Bebek uyudu. | Baba bebeği uyuttu. |
| Usta rafı yaptı. | Elif ustaya rafı yaptırdı. |
Beispiele
- Bu şaka herkesi güldürdü.Dieser Witz brachte alle zum Lachen.
- Elif ustaya rafı yaptırdı.Elif ließ den Handwerker das Regal bauen.
- Annem dün perdeleri yıkattı.Meine Mutter ließ gestern die Vorhänge waschen.
- Baba bebeği uyuttu.Der Vater brachte das Baby zum Schlafen.
- Usta rafı yaptı.Der Handwerker baute das Regal.
- Elif rafı yaptırdı.Elif ließ das Regal bauen.
- Bu haber bizi sevindirdi.Diese Nachricht freute uns.
- Çocuklar oynamak istedi; Derya onları bahçede oynattı.Die Kinder wollten spielen; Derya ließ sie im Garten spielen.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Setze die ausführende Person nicht immer in den Dativ: In Bu şaka herkesi güldürdü steht herkesi im Akkusativ, denn gülmek hat kein direktes Objekt. Ein Kausativ bedeutet auch nicht immer Zwang: yıkattı kann eine beauftragte Dienstleistung ausdrücken, oynattı im passenden Kontext ein Spielenlassen.
Probiere es selbst
Ergänze Baba ___ uyuttu mit der richtigen Form von bebek: Der Vater brachte das Baby zum Schlafen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
bebeği
bebeği: Das Baby schläft, und Schlafen hat kein direktes Objekt. Es wird deshalb zum Akkusativobjekt; das letzte k in bebek wird zu ğ.
Ergänze Elif ___ rafı yaptırdı mit der richtigen Form von usta: Der Handwerker erledigte die Arbeit auf Elifs Wunsch.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
ustaya
ustaya: Der Handwerker baut weiterhin das Regal. Weil rafı bereits das Objekt des Bauens ist, steht der Ausführende im Dativ; y verbindet die beiden Vokale.
Der Handwerker baute das Regal auf Elifs Wunsch. Ergänze Elif rafı ___: Wähle yaptı oder yaptırdı.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yaptırdı
yaptırdı: Laut Kontext erledigt der Handwerker die Arbeit. Elif veranlasst sie nur; yaptı würde dagegen bedeuten, dass sie das Regal selbst baute.
Ergänze Bu şaka ___ güldürdü mit der richtigen Form von biz: Dieser Witz brachte uns zum Lachen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
bizi
bizi: Wir lachen, während der Witz das Lachen auslöst. Das Subjekt ist also der Witz; für uns braucht man den Akkusativ des Pronomens, nicht bize.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze Baba ___ uyuttu mit der richtigen Form von bebek: Der Vater brachte das Baby zum Schlafen.
Ergänze Elif ___ rafı yaptırdı mit der richtigen Form von usta: Der Handwerker erledigte die Arbeit auf Elifs Wunsch.
Der Handwerker baute das Regal auf Elifs Wunsch. Ergänze Elif rafı ___: Wähle yaptı oder yaptırdı.
Ergänze Bu şaka ___ güldürdü mit der richtigen Form von biz: Dieser Witz brachte uns zum Lachen.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe drei Kausativsätze: jemanden zum Lachen bringen, etwas anfertigen lassen und eine Handlung ohne Nennung der ausführenden Person. Benenne jeweils den Veranlasser und erkläre die Kasuswahl.