الصيغة السببية: من يتسبب في الفعل ومن ينفذه؟

الفكرة الأساسية

في الصيغة السببية يصبح المتسبب في الحدث هو المسند إليه. قارن Usta rafı yaptı، أي صنع الحرفي الرف، بـElif ustaya rafı yaptırdı، أي طلبت إليف من الحرفي صنع الرف. إذا كان الفعل الأصلي متعديًا مثل yapmak، يأتي منفذ الفعل عادة في حالة التوجه: ustaya، ويبقى المفعول به rafı. أما مع فعل أصلي لازم مثل uyumak، فيأخذ من يُحمل على الفعل علامة حالة المفعول به: Baba bebeği uyuttu. ويمكن عدم ذكر المنفذ: Elif rafı yaptırdı. تأتي علامات الزمن والشخص بعد الجذع السببي. تشرح دروس اللواحق المرتبطة اختيار اللاحقة؛ ركز هنا على الأدوار.

أمثلة

• Bu şaka herkesi güldürdü.أضحكت هذه النكتة الجميع.
• Elif ustaya rafı yaptırdı.طلبت إليف من الحرفي أن يصنع الرف.
• Annem dün perdeleri yıkattı.طلبت أمي غسل الستائر أمس.
• Baba bebeği uyuttu.جعل الأب الرضيع ينام.
• Usta rafı yaptı.صنع الحرفي الرف.
• Elif rafı yaptırdı.طلبت إليف صنع الرف.
• Bu haber bizi sevindirdi.أسعدنا هذا الخبر.
• Çocuklar oynamak istedi; Derya onları bahçede oynattı.أراد الأطفال اللعب؛ فسمحت لهم دريا باللعب في الحديقة.

انتبه

لا تضع كل منفذ للفعل في حالة التوجه: في Bu şaka herkesi güldürdü تأتي herkesi في حالة المفعول به لأن gülmek لا يأخذ مفعولًا به مباشرًا. ولا تعني السببية الإجبار دائمًا: قد تصف yıkattı طلب خدمة، وقد تعني oynattı السماح باللعب في سياق مناسب.

جرّب بنفسك

1. أكمل Baba ___ uyuttu بالصيغة المناسبة من bebek: جعل الأب الرضيع ينام.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bebeği

   bebeği: الرضيع هو من ينام، والنوم لا يأخذ مفعولًا به مباشرًا. لذلك يصبح الرضيع مفعولًا به في الجملة الجديدة، ويتحول الحرف الأخير k في bebek إلى ğ.

2. أكمل Elif ___ rafı yaptırdı بالصيغة المناسبة من usta: نفذ الحرفي العمل بطلب من إليف.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ustaya

   ustaya: ما زال الحرفي هو من يصنع الرف. ولأن rafı يحدد الشيء المصنوع، يأخذ المنفذ حالة التوجه، مع دخول y بين الصائتين.

3. صنع الحرفي الرف بطلب من إليف. أكمل Elif rafı ___: اختر yaptı أو yaptırdı.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yaptırdı

   yaptırdı: يوضح السياق أن الحرفي نفذ العمل. تجعل هذه الصيغة إليف من طلبت إنجازه؛ أما yaptı فتعني أنها صنعت الرف بنفسها.

4. أكمل Bu şaka ___ güldürdü بالصيغة المناسبة من biz: أضحكتنا هذه النكتة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bizi

   bizi: نحن من يضحك، أما النكتة فهي سبب الضحك والمسند إليه. لذلك يأخذ الضمير الذي يدل علينا حالة المفعول به، وليس صيغة bize.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل سببية: عن إضحاك شخص، وعن تكليف شخص بصنع شيء، وعن فعل لا تذكر منفذه. حدد المتسبب في كل جملة واشرح سبب اختيار علامات الحالة.