Mit dieser Suffixfamilie drückst du aus, dass jemand etwas machen lässt oder etwas auslöst. Regale anfertigen lassen und jemanden zum Lachen bringen sind zwei Beispiele; Zwang ist dabei nicht zwingend gemeint.
Die Grundidee
Bei einem Verb dieser Familie entfernst du -mak/-mek und hängst das Kausativsuffix an den Stamm. Wähle ı nach a/ı, i nach e/i, u nach o/u und ü nach ö/ü. Nach ç f h k p s ş t beginnt es mit t, sonst mit d. Die Tabelle zeigt alle acht Formen. Danach folgen die Infinitivendung oder Zeit- und Personalendung: yap + tır + dı + k → yaptırdık.
| Letzter Vokal | Stimmhafter Auslaut | Beispiel | Stimmloser Auslaut | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -dır | yazdırmak | -tır | yaptırmak |
| e, i | -dir | sildirmek | -tir | diktirmek |
| o, u | -dur | durdurmak | -tur | unutturmak |
| ö, ü | -dür | güldürmek | -tür | söktürmek |
Beispiele
- Ablam yeni raflar yaptırdı.Meine ältere Schwester hat neue Regale anfertigen lassen.
- Bu şaka herkesi güldürdü.Dieser Witz brachte alle zum Lachen.
- Terziye keten bir ceket diktirdik.Wir haben bei einem Schneider eine Leinenjacke anfertigen lassen.
- yaptırdıkwir haben es machen lassenyaptır-dir / -dır: das Kausativsuffixdı-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)kPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
- güldürmekjemanden zum Lachen bringengüldür-dir / -dır: das Kausativsuffixmek-mek / -mak: der Infinitiv
- söktürmeketwas entfernen lassensöktür-dir / -dır: das Kausativsuffixmek-mek / -mak: der Infinitiv
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Die Vokalharmonie entscheidet nicht, welche Kausativfamilie ein Verb verwendet. Lerne okumak → okutmak, nicht okudurmak. Vor dem konsonantisch anlautenden Suffix bleibt der Stamm erhalten: yaptırmak behält p, diktirmek behält k.
Probiere es selbst
Bilde den kausativen Infinitiv von yapmak: etwas machen lassen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yaptırmak
yaptırmak: Entferne zuerst -mak. Das p von yap verlangt t, und a führt zu ı. Gemeint ist, etwas machen zu lassen, statt es selbst herzustellen.
Bilde den kausativen Infinitiv von gülmek: jemanden zum Lachen bringen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
güldürmek
güldürmek: Nach dem gerundeten Vorderzungenvokal ü steht -dür. Das stimmhafte l erlaubt d. Das neue Verb bedeutet, jemand anderen zum Lachen zu bringen.
Bilde den kausativen Infinitiv von sökmek: etwas entfernen lassen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
söktürmek
söktürmek: ö führt zu ü, das abschließende k aber verlangt t. Das k bleibt erhalten, da ein Konsonant folgt; es wird nicht zu ğ.
Ergänze das Verb: Wir ließen eine Leinenjacke beim Schneider anfertigen. Verwende den Kausativ von dikmek in der bestimmten Vergangenheit, 1. Person Plural.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
diktirdik
diktirdik: dik + tir + di + k. Das erste k gehört zum Stamm, das letzte steht für „wir“. Terziye nennt den Schneider, der genäht hat; wir haben den Auftrag gegeben.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Bilde den kausativen Infinitiv von yapmak: etwas machen lassen.
Bilde den kausativen Infinitiv von gülmek: jemanden zum Lachen bringen.
Bilde den kausativen Infinitiv von sökmek: etwas entfernen lassen.
Ergänze das Verb: Wir ließen eine Leinenjacke beim Schneider anfertigen. Verwende den Kausativ von dikmek in der bestimmten Vergangenheit, 1. Person Plural.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: wir haben es machen lassen
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: jemanden zum Lachen bringen
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Wähle drei Verben aus der Tabelle und bilde ihre kausativen Infinitive. Schreibe dann einen Satz über eine Dienstleistung und einen darüber, jemanden zum Lachen zu bringen. Markiere das Kausativsuffix vor der Zeitendung.