Achte darauf, wer an einer Handlung beteiligt ist: Handelt jemand an sich selbst, treten Menschen miteinander in Kontakt oder tun sie gemeinsam etwas? Danach richtet sich die Verbwahl.

Die Grundidee

Bei reflexiver Verwendung führt das Subjekt die Handlung aus und ist zugleich davon betroffen: yıkanmak bedeutet sich waschen, giyinmek sich anziehen. Nennst du das Gewaschene oder das Kleidungsstück, verwende yıkamak oder giymek: ellerini yıkadı, ceketini giydi. Reziproke Verben beschreiben eine gegenseitige Handlung, etwa selamlaşmak (einander grüßen) und görüşmek (sich treffen, miteinander sprechen), oder gemeinsames Handeln wie gülüşmek (zusammen lachen). Zwei Beteiligte verlangen kein Pluralsubjekt: In Ece ile görüştüm ist das Subjekt ich; ile führt die andere Person ein.

Beispiele

  • Ali sabah yıkandı.Ali hat sich am Morgen gewaschen.
  • Elif hızla giyindi.Elif zog sich schnell an.
  • Komşular kapıda selamlaştı.Die Nachbarn begrüßten einander an der Tür.
  • Ece ile dün görüştüm.Ich habe mich gestern mit Ece getroffen.
  • Çocuklar bahçede gülüştü.Die Kinder lachten gemeinsam im Garten.
  • Elif mavi ceketini giydi.Elif zog ihre blaue Jacke an.
  • Tabaklar mutfakta yıkandı.Die Teller wurden in der Küche gespült.
  • Ali ellerini yıkadı.Ali wusch sich die Hände.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Endung allein beweist keine reflexive Bedeutung. In Tabaklar yıkandı wurden die Teller gewaschen; sie wuschen sich nicht selbst. Lerne gebräuchliche Verben im Zusammenhang, statt jedes Verb mit einer reflexiven oder reziproken Endung zu versehen.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Verb: Das Kind wusch im Bad den eigenen Körper.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yıkandı

    yıkandı: Das Kind wäscht den eigenen Körper. Yıkadı würde bedeuten, dass es etwas oder jemand anderen wäscht.

  2. Wähle das Verb: Elif zog ihre Jacke an.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    giydi

    giydi: ceketini nennt das Kleidungsstück. Giyindi bezeichnet das Sichanziehen, ohne dieses Kleidungsstück als direktes Objekt zu nehmen.

  3. Wähle das Verb: Ich habe mich gestern mit Ece getroffen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    görüştüm

    görüştüm: Gemeint ist ein Treffen mit Ece. Ece ile nennt das Gegenüber; „ich sah Ece“ hieße dagegen Ece’yi gördüm.

  4. Ordne das Verb ein: reflexiv (dönüşlü) oder reziprok/gemeinsam (işteş)?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    işteş

    işteş: Bei gülüştü lachen die Kinder gemeinsam. Entscheidend ist die gemeinsame Handlung, nicht eine Handlung jedes Kindes an sich selbst.

Wende es heute an

Schreibe je einen Satz über das Anziehen, über das Anziehen eines bestimmten Kleidungsstücks und über ein Treffen. Bestimme die handelnde Person sowie ein mögliches Objekt oder Gegenüber.