Você vai distinguir entre fazer algo e provocar uma ação ou pedir que alguém a faça. Identifique em cada frase quem causa a ação, quem a executa e se já existe um objeto direto.
A ideia
No causativo, quem provoca a ação passa a ser o sujeito. Compare Usta rafı yaptı (o artesão fez a prateleira) com Elif ustaya rafı yaptırdı (Elif encomendou a prateleira ao artesão). Com um verbo de base transitivo como yapmak, quem executa a ação normalmente recebe o dativo: ustaya; o objeto continua sendo rafı. Com um verbo de base intransitivo como uyumak, a pessoa levada a realizar a ação recebe o acusativo: Baba bebeği uyuttu. É possível omitir quem executa o trabalho: Elif rafı yaptırdı. As terminações de tempo e pessoa vêm depois da base causativa. As lições relacionadas sobre sufixos explicam a escolha da forma; aqui, acompanhe os papéis.
| Frase de base | Frase causativa |
|---|---|
| Bebek uyudu. | Baba bebeği uyuttu. |
| Usta rafı yaptı. | Elif ustaya rafı yaptırdı. |
Exemplos
- Bu şaka herkesi güldürdü.Esta piada fez todo mundo rir.
- Elif ustaya rafı yaptırdı.Elif encomendou a prateleira ao artesão.
- Annem dün perdeleri yıkattı.Minha mãe mandou lavar as cortinas ontem.
- Baba bebeği uyuttu.O pai fez o bebê dormir.
- Usta rafı yaptı.O artesão fez a prateleira.
- Elif rafı yaptırdı.Elif mandou fazer a prateleira.
- Bu haber bizi sevindirdi.Esta notícia nos deixou felizes.
- Çocuklar oynamak istedi; Derya onları bahçede oynattı.As crianças queriam brincar; Derya deixou que brincassem no jardim.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use o dativo para todo executor: em Bu şaka herkesi güldürdü, herkesi está no acusativo porque gülmek não tem objeto direto. O causativo também não indica sempre imposição: yıkattı pode descrever a contratação de um serviço e oynattı, no contexto adequado, pode significar deixar brincar.
Experimente
Complete Baba ___ uyuttu com a forma correta de bebek: o pai fez o bebê dormir.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bebeği
bebeği: O bebê é quem dorme, e dormir não tem objeto direto. Por isso, o bebê se torna o objeto no acusativo; o k final de bebek passa a ğ.
Complete Elif ___ rafı yaptırdı com a forma correta de usta: o artesão fez o trabalho a pedido de Elif.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ustaya
ustaya: O artesão continua sendo quem faz a prateleira. Como rafı já é o objeto da fabricação, o executor recebe o dativo, com y entre as vogais.
O artesão fez a prateleira a pedido de Elif. Complete Elif rafı ___: escolha yaptı ou yaptırdı.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yaptırdı
yaptırdı: O contexto atribui o trabalho ao artesão. Essa forma apresenta Elif como quem fez a encomenda; yaptı diria que ela mesma fez a prateleira.
Complete Bu şaka ___ güldürdü com a forma correta de biz: esta piada nos fez rir.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bizi
bizi: Somos nós que rimos, enquanto a piada provoca o riso. A piada é o sujeito, então o pronome que nos representa precisa do acusativo, não de bize.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete Baba ___ uyuttu com a forma correta de bebek: o pai fez o bebê dormir.
Complete Elif ___ rafı yaptırdı com a forma correta de usta: o artesão fez o trabalho a pedido de Elif.
O artesão fez a prateleira a pedido de Elif. Complete Elif rafı ___: escolha yaptı ou yaptırdı.
Complete Bu şaka ___ güldürdü com a forma correta de biz: esta piada nos fez rir.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três frases causativas: fazer alguém rir, encomendar a fabricação de algo e não mencionar quem executa a ação. Identifique quem causa cada ação e explique os casos escolhidos.