Distinguirás entre realizar una acción y provocarla o encargarla. Identifica en cada frase quién causa la acción, quién la lleva a cabo y si ya hay un objeto directo.
La idea
En el causativo, quien provoca la acción pasa a ser el sujeto. Compara Usta rafı yaptı (el artesano hizo la estantería) con Elif ustaya rafı yaptırdı (Elif encargó al artesano que hiciera la estantería). Con un verbo de base transitivo como yapmak, quien ejecuta la acción suele llevar dativo: ustaya; el objeto sigue siendo rafı. Con un verbo de base intransitivo como uyumak, la persona a la que se induce a actuar lleva acusativo: Baba bebeği uyuttu. Puedes omitir a quien realiza el trabajo: Elif rafı yaptırdı. Las terminaciones de tiempo y persona van después de la base causativa. Las lecciones relacionadas sobre sufijos explican qué forma elegir; aquí céntrate en los papeles.
| Frase de partida | Frase causativa |
|---|---|
| Bebek uyudu. | Baba bebeği uyuttu. |
| Usta rafı yaptı. | Elif ustaya rafı yaptırdı. |
Ejemplos
- Bu şaka herkesi güldürdü.Esta broma hizo reír a todos.
- Elif ustaya rafı yaptırdı.Elif encargó al artesano que hiciera la estantería.
- Annem dün perdeleri yıkattı.Mi madre mandó lavar las cortinas ayer.
- Baba bebeği uyuttu.El padre durmió al bebé.
- Usta rafı yaptı.El artesano hizo la estantería.
- Elif rafı yaptırdı.Elif encargó la fabricación de la estantería.
- Bu haber bizi sevindirdi.Esta noticia nos alegró.
- Çocuklar oynamak istedi; Derya onları bahçede oynattı.Los niños querían jugar; Derya los dejó jugar en el jardín.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No pongas siempre a quien actúa en dativo: en Bu şaka herkesi güldürdü, herkesi lleva acusativo porque gülmek no tiene objeto directo. El causativo tampoco implica siempre obligación: yıkattı puede describir un servicio encargado y oynattı puede significar dejar jugar en el contexto adecuado.
Pruébalo
Completa Baba ___ uyuttu con la forma correcta de bebek: el padre durmió al bebé.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bebeği
bebeği: El bebé es quien duerme, y dormir no tiene objeto directo. Por eso el bebé pasa a ser el objeto en acusativo; la k final de bebek se transforma en ğ.
Completa Elif ___ rafı yaptırdı con la forma correcta de usta: el artesano hizo el trabajo por encargo de Elif.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ustaya
ustaya: El artesano sigue siendo quien hace la estantería. Como rafı ya es el objeto de la fabricación, quien la realiza lleva dativo, con una y entre las vocales.
El artesano hizo la estantería por encargo de Elif. Completa Elif rafı ___: elige yaptı o yaptırdı.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yaptırdı
yaptırdı: El contexto indica que el artesano realizó el trabajo. Esta forma presenta a Elif como quien lo encargó; yaptı diría que lo hizo ella misma.
Completa Bu şaka ___ güldürdü con la forma correcta de biz: esta broma nos hizo reír.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bizi
bizi: Somos quienes se ríen, mientras que la broma provoca la risa. La broma es el sujeto, así que el pronombre que nos designa necesita acusativo, no bize.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa Baba ___ uyuttu con la forma correcta de bebek: el padre durmió al bebé.
Completa Elif ___ rafı yaptırdı con la forma correcta de usta: el artesano hizo el trabajo por encargo de Elif.
El artesano hizo la estantería por encargo de Elif. Completa Elif rafı ___: elige yaptı o yaptırdı.
Completa Bu şaka ___ güldürdü con la forma correcta de biz: esta broma nos hizo reír.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres frases causativas: hacer reír a alguien, encargar la fabricación de algo y no mencionar a quien lo hace. Señala quién causa cada acción y explica los casos elegidos.