本课区分自己做某事、促使某事发生以及请别人做某事。读每个句子时,先找出促成者、执行者和原有的直接宾语。

理解要点

使役结构把促成动作的人或事物作为主语。比较 Usta rafı yaptı(工匠做了架子)与 Elif ustaya rafı yaptırdı(埃利夫请工匠做了架子)。如果原动词是 yapmak 这样的及物动词,执行者通常用与格,如 ustaya;宾语仍是 rafı。如果原动词是 uyumak 这样的不及物动词,被促使做动作的人用宾格,如 Baba bebeği uyuttu。执行者也可以不说出来:Elif rafı yaptırdı。时态和人称词尾加在使役词干之后。后缀的具体选用见相关后缀课,本课重点是各参与者的角色。

比较常见结构
原句使役句
Bebek uyudu.Baba bebeği uyuttu.
Usta rafı yaptı.Elif ustaya rafı yaptırdı.

例句

  • Bu şaka herkesi güldürdü.这个笑话把大家都逗笑了。
  • Elif ustaya rafı yaptırdı.埃利夫请工匠做了架子。
  • Annem dün perdeleri yıkattı.我妈妈昨天请人洗了窗帘。
  • Baba bebeği uyuttu.爸爸把婴儿哄睡了。
  • Usta rafı yaptı.工匠做了架子。
  • Elif rafı yaptırdı.埃利夫请人做了架子。
  • Bu haber bizi sevindirdi.这个消息让我们很高兴。
  • Çocuklar oynamak istedi; Derya onları bahçede oynattı.孩子们想玩;德里娅让他们在花园里玩了。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把执行者一律写成与格:在 Bu şaka herkesi güldürdü 中,herkesi 用宾格,因为 gülmek 不带直接宾语。使役也不一定表示强迫:yıkattı 可以表示请人提供服务,而 oynattı 在合适的语境中可以表示让某人玩耍。

自己试一试

  1. 用 bebek 的正确形式补全 Baba ___ uyuttu:爸爸把婴儿哄睡了。

    显示答案或示范答案与解析

    bebeği

    bebeği:睡觉的是婴儿,而“睡觉”没有直接宾语。因此,婴儿在新句中成为宾格宾语;bebek 词尾的 k 在元音前变为 ğ。

  2. 用 usta 的正确形式补全 Elif ___ rafı yaptırdı:工匠应埃利夫的要求完成了工作。

    显示答案或示范答案与解析

    ustaya

    ustaya:实际制作架子的仍是工匠。rafı 已经表示制作的对象,所以执行者用与格,两个元音之间加 y。

  3. 工匠应埃利夫的要求做了架子。补全 Elif rafı ___,选择 yaptı 或 yaptırdı。

    显示答案或示范答案与解析

    yaptırdı

    yaptırdı:题目说明实际干活的是工匠。这一形式表示埃利夫安排别人做;若选 yaptı,就成了她自己做架子。

  4. 用 biz 的正确形式补全 Bu şaka ___ güldürdü:这个笑话把我们逗笑了。

    显示答案或示范答案与解析

    bizi

    bizi:发笑的是我们,促成笑声的是笑话。笑话作主语,因此表示我们的代词要用宾格,而不是 bize。

今天就用起来

写三个使役句,分别表达逗人发笑、请人制作物品,以及不指明执行者的情况。指出每句的促成者,并解释名词或代词为什么用相应的格。