Relativsätze ineinander verschachteln

Die Grundidee

In ablamın önerdiği kitabı okuyan kadın liest die Frau, während meine ältere Schwester das Buch empfiehlt. Bilde zuerst ablamın önerdiği kitap und füge die ganze Gruppe in den Relativsatz über die Frau ein. Aus dem Buch wird kitabı, weil es das bestimmte Objekt von okuyan ist. Bei diesen Mustern richtet sich -dik mit Possessivendung nach dem Subjekt des eigenen Teilsatzes; okuyan beschreibt die lesende Person. Das äußere Nomen erhält die vom Hauptverb verlangte Endung: kadınla konuştu. Ein inneres Nomen kann auch Subjekt des äußeren Relativsatzes sein: senin tanıdığın yazarın önerdiği roman. Dabei gehört tanıdığın zu senin und önerdiği zu yazarın. Für Zukünftiges steht die entsprechende Relativform: katılacağımız toplantı bezeichnet das Treffen, an dem wir teilnehmen werden; die Endung verweist auf das ausgelassene biz.

Muster zum Vergleichen

Innere Gruppe	In einer größeren Gruppe
ablamın önerdiği kitap	[ablamın önerdiği kitabı] okuyan kadın
senin tanıdığın yazar	[senin tanıdığın yazarın] önerdiği roman
yarın katılacağımız toplantı	[yarın katılacağımız toplantıyı] düzenleyen ekip

Beispiele

• Babam bugün ablamın önerdiği kitabı okuyan kadınla konuştu.Mein Vater sprach heute mit der Frau, die das Buch liest, das meine ältere Schwester empfohlen hat.
• Annem dün bizim hazırladığımız raporu inceleyen adamı aradı.Meine Mutter rief gestern den Mann an, der den von uns erstellten Bericht prüft.
• Ablam bugün senin çektiğin fotoğrafları sergileyen müzeyi gezdi.Meine ältere Schwester besuchte heute das Museum, das die von dir aufgenommenen Fotos ausstellt.
• Senin tanıdığın yazarın önerdiği romanı arıyorum.Ich suche den Roman, den der dir bekannte Schriftsteller empfohlen hat.
• Öğrencilerin beğendiği kitabı yazan öğretmen yarın gelecek.Die Lehrkraft, die das Buch geschrieben hat, das den Lernenden gefallen hat, kommt morgen.
• Yarın katılacağımız toplantıyı düzenleyen ekip burada çalışıyor.Das Team, das das Treffen organisiert, an dem wir morgen teilnehmen werden, arbeitet hier.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lass den Genitiv nicht weg, nur weil vor dem Nomen bereits ein Relativsatz steht. In senin tanıdığın yazarın önerdiği roman braucht yazarın diese Endung: Der Autor empfiehlt den Roman. Die angesprochene Person kennt ihn, gibt aber nicht die Empfehlung.

Probiere es selbst

1. Ergänze mit önermek: die Frau, die das von meiner älteren Schwester empfohlene Buch liest.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   önerdiği

   önerdiği: Das Subjekt der Empfehlung ist ablamın, also die dritte Person Singular. Die Possessivendung -m in ablamın bezeichnet die Verwandtschaft zu mir, macht mich aber nicht zur empfehlenden Person; das würde önerdiğim ausdrücken.

2. Ergänze mit hazırlamak: die Leitung, die den von uns erstellten Bericht geprüft hat.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hazırladığımız

   hazırladığımız: bizim nennt die Personen, die den Bericht vorbereitet haben. Deshalb braucht das Partizip die erste Person Plural. Die Leitung untersucht den Bericht; diese Rolle steht gesondert in inceleyen müdür.

3. Ergänze die Endung an yazar: der Roman, den der dir bekannte Schriftsteller empfohlen hat.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yazarın

   yazarın: Der Autor ist Subjekt des Empfehlens und erhält deshalb den Genitiv. Dass du ihn kennst, drückt bereits senin tanıdığın aus; diese innere Beziehung ersetzt die äußere Endung nicht.

4. Ergänze mit katılmak: das Team, das das Treffen organisiert, an dem wir morgen teilnehmen werden.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   katılacağımız

   katılacağımız: yarın und der Ausgangssatz verlegen die Teilnahme in die Zukunft, und wir nehmen teil. Das Team organisiert das Treffen; es bestimmt nicht die Personenendung dieses Partizips.

Wende es heute an

Verbinde drei Sätze zu einem und behalte die Rollen bei: Ablam bir kitap önerdi. Bir kadın bu kitabı okuyor. Babam bu kadınla konuştu. Setze den inneren Relativsatz in Klammern und kreise die Endungen der Bezugswörter ein.