قد تحتوي العبارة الاسمية الطويلة على فعلين مختلفين قبل الوصول إلى الفعل الرئيسي. ابدأ بالاسم الموصوف، ثم حدّد ما يقوله عنه كل تركيب أصغر. يجمع هذا الدرس تراكيب وصل مألوفة دون تقديم صيغة وصفية جديدة.
الفكرة الأساسية
في ablamın önerdiği kitabı okuyan kadın تقرأ المرأة الكتاب، وتوصي به أختي الكبرى. ابنِ أولًا ablamın önerdiği kitap، ثم أدخل المجموعة كلها في التركيب الذي يصف المرأة. يأخذ الكتاب صيغة kitabı لأنه المفعول به المحدد للفعل في okuyan. في هذه الأنماط، تطابق -dik مع لاحقة الملكية فاعل تركيبها نفسه؛ أما okuyan فتصف من يقوم بالقراءة. ويأخذ الاسم الخارجي اللاحقة التي يحتاجها الفعل الرئيسي: kadınla konuştu. قد يكون الاسم الداخلي أيضًا فاعلًا لتركيب الوصل الخارجي: senin tanıdığın yazarın önerdiği roman. هنا ترتبط tanıdığın بـsenin، وترتبط önerdiği بـyazarın. ولحدث مستقبلي نستخدم الصيغة المناسبة: katılacağımız toplantı تعني الاجتماع الذي سنشارك فيه؛ وتدل اللاحقة على الضمير غير المذكور biz.
| المجموعة الداخلية | داخل مجموعة أكبر |
|---|---|
| ablamın önerdiği kitap | [ablamın önerdiği kitabı] okuyan kadın |
| senin tanıdığın yazar | [senin tanıdığın yazarın] önerdiği roman |
| yarın katılacağımız toplantı | [yarın katılacağımız toplantıyı] düzenleyen ekip |
أمثلة
- Babam bugün ablamın önerdiği kitabı okuyan kadınla konuştu.تحدث أبي اليوم مع المرأة التي تقرأ الكتاب الذي أوصت به أختي الكبرى.
- Annem dün bizim hazırladığımız raporu inceleyen adamı aradı.اتصلت أمي أمس بالرجل الذي يفحص التقرير الذي أعددناه.
- Ablam bugün senin çektiğin fotoğrafları sergileyen müzeyi gezdi.زارت أختي الكبرى اليوم المتحف الذي يعرض الصور التي التقطتها أنت.
- Senin tanıdığın yazarın önerdiği romanı arıyorum.أبحث عن الرواية التي أوصى بها الكاتب الذي تعرفه.
- Öğrencilerin beğendiği kitabı yazan öğretmen yarın gelecek.سيأتي غدًا المعلّم الذي كتب الكتاب الذي أعجب الطلاب.
- Yarın katılacağımız toplantıyı düzenleyen ekip burada çalışıyor.يعمل هنا الفريق الذي ينظّم الاجتماع الذي سنشارك فيه غدًا.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تحذف لاحقة الإضافة لمجرد أن الاسم يسبقه بالفعل تركيب وصل. في senin tanıdığın yazarın önerdiği roman لا بد من صيغة yazarın لهذا المعنى: الكاتب هو من يوصي بالرواية. المخاطَب يعرف الكاتب، لكنه ليس من يقدم التوصية.
جرّب بنفسك
أكمل بصيغة من önermek: المرأة التي تقرأ الكتاب الذي أوصت به أختي الكبرى.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
önerdiği
önerdiği: فاعل التوصية هو ablamın، أي الغائب المفرد. لاحقة الملكية -m في ablamın تدل على صلة القرابة بي، ولا تجعلني صاحب التوصية؛ أما önerdiğim فتغيّر الشخص الذي يوصي بالكتاب.
أكمل بصيغة من hazırlamak: المدير الذي فحص التقرير الذي أعددناه.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hazırladığımız
hazırladığımız: تشير bizim إلى من أعدّوا التقرير، لذا تحتاج الصيغة إلى المتكلم الجمع. المدير هو من يفحص التقرير، وهذا دور مستقل تعبّر عنه inceleyen müdür.
أضف اللاحقة المناسبة إلى yazar: الرواية التي أوصى بها الكاتب الذي تعرفه.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yazarın
yazarın: الكاتب هو فاعل التوصية، لذلك يحتاج الاسم إلى لاحقة الإضافة. أما كونه الشخص الذي تعرفه فتعبر عنه senin tanıdığın؛ وهذه العلاقة الداخلية لا تلغي اللاحقة المطلوبة في التركيب الخارجي.
أكمل بصيغة من katılmak: الفريق الذي ينظّم الاجتماع الذي سنشارك فيه غدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
katılacağımız
katılacağımız: تضع yarın والجملة الأصلية المشاركة في المستقبل، والمشاركون هم نحن. الفريق ينظّم الاجتماع؛ وليس هو الفاعل الذي تحدده لاحقة الشخص في هذه الصيغة.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بصيغة من önermek: المرأة التي تقرأ الكتاب الذي أوصت به أختي الكبرى.
أكمل بصيغة من hazırlamak: المدير الذي فحص التقرير الذي أعددناه.
أضف اللاحقة المناسبة إلى yazar: الرواية التي أوصى بها الكاتب الذي تعرفه.
أكمل بصيغة من katılmak: الفريق الذي ينظّم الاجتماع الذي سنشارك فيه غدًا.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اجمع الجمل الثلاث في جملة واحدة مع الحفاظ على فاعل كل فعل: Ablam bir kitap önerdi. Bir kadın bu kitabı okuyor. Babam bu kadınla konuştu. ضع التركيب الداخلي بين قوسين، وحدّد اللاحقة على كل اسم موصوف.