Ein Ereignis setzt den Anfang eines Zeitraums. Du benennst diesen Anfang und sagst, wie viel Zeit vergangen ist oder welcher Zustand seitdem anhält.
Die Grundidee
Das Konverb -(y)alı / -(y)eli bezeichnet einen Ausgangspunkt: taşınalı bedeutet „seit dem Umzug“, nicht bloß „nach dem Umzug“. Der Hauptsatz nennt mit oldu oder geçti die vergangene Zeit oder beschreibt einen anhaltenden Zustand. Beri kann die Bedeutung betonen: alalı beri. Das Konverb erhält keine Personalendung; sein Subjekt ergibt sich aus dem Kontext oder steht ausdrücklich dabei, etwa sen oder biz. Es kann vom Hauptsatzsubjekt abweichen.
Beispiele
- Buraya taşınalı üç ay oldu.Es ist drei Monate her, dass ich hierhergezogen bin.
- Kurs başlayalı herkes daha çok konuşuyor.Seit der Kurs begonnen hat, sprechen alle mehr.
- Sen gideli ev çok sessiz.Seit du weg bist, ist es im Haus sehr still.
- Bu defteri alalı beri her gün yazıyorum.Seit ich dieses Heft gekauft habe, schreibe ich jeden Tag.
- Yeni kütüphane açılalı iki hafta geçti.Seit die neue Bibliothek eröffnet wurde, sind zwei Wochen vergangen.
- Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu.Es ist fast ein Jahr her, dass ich dich zuletzt gesehen habe.
- Biz geleli yağmur hiç durmadı.Seit wir angekommen sind, hat der Regen überhaupt nicht aufgehört.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
In Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu misst die verneinte Form einen Zeitraum ohne Begegnung: fast ein Jahr seit dem letzten Treffen. Sie meint kein einzelnes verpasstes Treffen. Außerdem bedeutet -eli für sich allein nicht „weil“.
Probiere es selbst
Ergänze die Seit-Form von taşınmak: Seit dem Umzug sind drei Monate vergangen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
taşınalı
taşınalı: Der Umzug eröffnet den Zeitraum von drei Monaten. Der hintere Vokal in taşın- verlangt -alı; oldu nennt die verstrichene Dauer.
Ergänze die Seit-Form von gitmek: Seit deinem Weggang ist es im Haus still.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gideli
gideli: sen ist die Person, die gegangen ist; ev ist das Subjekt des stillen Zustands. Vor dem Vokal wird der Stamm git- zu gid-.
Verwende die verneinte Seit-Form von görmek: Ich habe dich fast ein Jahr nicht gesehen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
görmeyeli
görmeyeli: An den verneinten Stamm görme- tritt das Bindeglied y. Gemeint ist die Zeit ohne Wiedersehen, gerechnet ab der letzten Begegnung.
Ergänze die Seit-Form von gelmek: Seit unserer Ankunft hat der Regen nicht aufgehört.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
geleli
geleli: biz nennt bereits die Angekommenen; eine Personalendung entfällt. Der Regen ist das Subjekt des Hauptsatzes und hielt während dieses Zeitraums ununterbrochen an.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Seit-Form von taşınmak: Seit dem Umzug sind drei Monate vergangen.
Ergänze die Seit-Form von gitmek: Seit deinem Weggang ist es im Haus still.
Verwende die verneinte Seit-Form von görmek: Ich habe dich fast ein Jahr nicht gesehen.
Ergänze die Seit-Form von gelmek: Seit unserer Ankunft hat der Regen nicht aufgehört.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe einen Satz über die Zeit seit einem Umzug, einen über eine Veränderung seit Kursbeginn und einen über jemanden, den du lange nicht gesehen hast. Bestimme jeweils Anfangsereignis und Subjekt.