Un événement peut marquer le début d’une période. Vous allez nommer cet événement, mesurer le temps écoulé et décrire une situation qui se prolonge jusqu’à maintenant.
Le principe
Le converbe -(y)alı / -(y)eli fixe un point de départ : taşınalı signifie « depuis le déménagement », pas simplement « après le déménagement ». La proposition principale mesure le temps avec oldu ou geçti, ou décrit ce qui continue. Beri peut renforcer ce sens : alalı beri. Le converbe ne prend pas de terminaison personnelle ; son sujet ressort du contexte ou est nommé, par exemple avec sen ou biz. Il peut différer du sujet principal.
Exemples
- Buraya taşınalı üç ay oldu.Cela fait trois mois que je vis ici.
- Kurs başlayalı herkes daha çok konuşuyor.Depuis le début du cours, tout le monde parle davantage.
- Sen gideli ev çok sessiz.La maison est très calme depuis ton départ.
- Bu defteri alalı beri her gün yazıyorum.Depuis que j’ai acheté ce cahier, j’écris tous les jours.
- Yeni kütüphane açılalı iki hafta geçti.Deux semaines se sont écoulées depuis l’ouverture de la nouvelle bibliothèque.
- Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu.Cela fait presque un an que je ne t’ai pas vu/vue.
- Biz geleli yağmur hiç durmadı.Depuis notre arrivée, la pluie n’a pas cessé un seul instant.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Dans Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu, la forme négative mesure une période sans se voir : presque un an depuis la dernière rencontre. Il ne s’agit pas d’une seule rencontre manquée. De même, -eli ne signifie pas à lui seul « parce que ».
À vous de jouer
Complétez avec la forme de taşınmak signifiant « depuis que » : trois mois ont passé depuis le déménagement.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
taşınalı
taşınalı : le déménagement ouvre la période de trois mois. La voyelle postérieure de taşın- appelle -alı ; oldu exprime la durée écoulée.
Complétez avec la forme de gitmek signifiant « depuis que » : la maison est calme depuis ton départ.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gideli
gideli : sen désigne la personne partie, tandis que ev est le sujet de l’état de calme. Devant la voyelle, le radical git- devient gid-.
Utilisez la forme négative de görmek étudiée ici : cela fait presque un an que je ne t’ai pas vu/vue.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
görmeyeli
görmeyeli : le radical négatif görme- reçoit le y de liaison. On mesure le temps sans revoir la personne, à partir de la dernière rencontre.
Complétez avec la forme de gelmek signifiant « depuis que » : la pluie n’a pas cessé depuis notre arrivée.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
geleli
geleli : biz nomme déjà les personnes arrivées, sans terminaison personnelle supplémentaire. La pluie est un sujet distinct et n’a pas cessé pendant cet intervalle.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec la forme de taşınmak signifiant « depuis que » : trois mois ont passé depuis le déménagement.
Complétez avec la forme de gitmek signifiant « depuis que » : la maison est calme depuis ton départ.
Utilisez la forme négative de görmek étudiée ici : cela fait presque un an que je ne t’ai pas vu/vue.
Complétez avec la forme de gelmek signifiant « depuis que » : la pluie n’a pas cessé depuis notre arrivée.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une phrase sur le temps écoulé depuis un déménagement, une sur un changement depuis le début d’un cours et une sur une personne que vous n’avez pas vue depuis longtemps. Repérez chaque événement initial et son sujet.